家园夜月

宋 · 张侃

译文

荒畦多古木

荒芜的菜畦多有古树

月送影婆娑

月光送来树影婆娑摇曳

须信闲中好

须要相信闲居的好处

翻嫌尘事多

反而嫌俗事太多

檐低排远岫

屋檐低矮远山排列在眼前

堂近俯清波

厅堂靠近可以俯瞰清波

夜静频来往

夜深人静时频繁来往

渔樵互奏歌

渔夫樵夫互相唱和

赏析

题解
此诗题为"家园夜月",是张侃描写家园月夜景色的五言律诗。诗中写荒畦多古木,月送影婆娑,须信闲中好,翻嫌尘事多。檐低排远岫,堂近俯清波,夜静频来往,渔樵互奏歌。全诗以家园夜月为内容,从荒畦古木的月影写到闲中好的感悟,又从檐低堂近的居处写到渔樵互歌的田园之乐。

逐句解读
「荒畦多古木,月送影婆娑」——荒畦中有许多古木,月送来婆娑的影子。

「须信闲中好,翻嫌尘事多」——必须相信闲中的好,反而嫌尘事太多。

「檐低排远岫,堂近俯清波」——檐低而排列着远处的山岫,堂近而俯瞰着清波。

「夜静频来往,渔樵互奏歌」——夜静中频繁来往,渔夫樵夫互相奏歌。

艺术手法
全诗以"闲"为精神核心。

"荒畦多古木"以"荒畦"与"古木"写出家园的古朴——荒而不废,古而有韵。

"月送影婆娑"以"送"字拟人写出月光的主动——月自送影来,人不必寻。

"须信闲中好"以"须信"写出对闲的坚定信念,"翻嫌尘事多"以"翻嫌"写出由闲返尘的不适——一旦体验了闲的好便再也无法忍受尘事的多。

"檐低排远岫"以"排"字写出屋檐与远山的关系——檐虽低而远山排列于前,如画中之景。

"堂近俯清波"以"俯"字写出堂与水的关系——堂近水而俯视清波,居处之佳在此。

"夜静频来往"以"频来往"写出夜中的活动——不是孤寂地独处而是有渔樵来往。

"渔樵互奏歌"以"互奏歌"写出田园的乐趣——渔夫与樵夫的歌声交替,是家园夜月的最美和声。

总体评价
此诗以家园夜月为题,从荒畦古木的月影写到闲中好的感悟,又从檐低堂近的居处写到渔樵互歌的田园之乐。诗人以"须信闲中好,翻嫌尘事多"写出对闲的坚持与对尘的厌倦,又以"渔樵互奏歌"写出田园生活的温暖与热闹。全诗意境清幽而不冷寂,闲适而不孤僻,体现了宋诗田园诗中的温暖之美。

相关诗词