家园二首 其二

宋 · 张侃

译文

堪笑吾家五亩园,新添石岸筑云轩。

可笑我家这五亩小园,新砌了石岸又筑起云轩。

眼看流水清无底,面揖群山翠欲奔。

眼看流水清澈见底,面朝群山苍翠欲滴仿佛要奔涌而来。

拂拂好风凉入座,娟娟明月影侵门。

习习凉风吹入座中,娟娟明月影移入门前。

弟兄岁晚团栾处,自摘青蔬荐酒尊。

岁末兄弟团聚之时,自己摘取新鲜蔬菜佐酒。

赏析

题解
此诗题为"家园二首 其二",是张侃写家园的第二首。诗中写堪笑吾家五亩园,新添石岸筑云轩,眼看流水清无底,面揖群山翠欲奔。拂拂好风凉入座,娟娟明月影侵门,弟兄岁晚团栾处,自摘青蔬荐酒尊。全诗以家园的实景为主题,从五亩园的新筑写到流水群山的景致,又从好风明月的清趣到弟兄团栾的天伦之乐。

逐句解读
「堪笑吾家五亩园,新添石岸筑云轩」——可笑我家的五亩园,新添了石岸筑起了云轩。

「眼看流水清无底,面揖群山翠欲奔」——眼看流水清澈无底,面揖群山翠色欲奔。

「拂拂好风凉入座,娟娟明月影侵门」——拂拂好风凉意入座,娟娟明月之影侵入门口。

「弟兄岁晚团栾处,自摘青蔬荐酒尊」——弟兄岁晚团聚之处,自摘青蔬荐上酒尊。

艺术手法
全诗以"新"与"团栾"为生活之乐。

"堪笑吾家五亩园"以"堪笑"与"五亩园"写出家园的小巧——可笑我家的园子不过五亩,是自谦的自嘲。

"新添石岸筑云轩"以"新添"与"筑云轩"写出家园的新变——新添石岸筑起云轩,是家园的改善。

"眼看流水清无底"以"清无底"写出流水的清澈——流水清澈见不到底,是水之纯净。

"面揖群山翠欲奔"以"面揖"写出与山的相对——面对群山如揖,"翠欲奔"写出山色的奔涌——翠色如欲奔来,是山之灵动。

"拂拂好风凉入座"以"拂拂"与"入座"写出风的体贴——好风拂拂凉意直入座中。

"娟娟明月影侵门"以"娟娟"与"侵门"写出月影的柔美——明月娟娟之影侵入门口,是月光的亲近。

"弟兄岁晚团栾处"以"团栾"写出弟兄的团圆——岁末弟兄团聚之处,是天伦之乐。

"自摘青蔬荐酒尊"以"自摘"与"荐酒尊"写出田园的实惠——自己摘取青蔬佐酒,是田园生活的自给自足。

总体评价
此诗以家园为题,从五亩园的新筑写到流水群山的景致,又从好风明月的清趣到弟兄团栾的天伦之乐。诗人以"面揖群山翠欲奔"写出山色的灵动,又以"自摘青蔬荐酒尊"写出田园生活的自足。全诗家园之美与天伦之乐交融,体现了宋诗家园诗中的生活之美。

相关诗词