嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗

宋 · 张侃

译文

我志甘澹薄

我的志向甘于淡泊

不为物所迁

不被外物所改变

园官送杞菊

园官送来枸杞和菊花

秀色满目前

秀美的景色充满眼前

生育秉至性

万物生长秉承天性

阴阳顺中权

阴阳顺应中庸之权变

可怜黄口儿

可怜那些年幼的孩子

匕筯照腥膻

筷子上照映着腥膻的食物

纵得一饷戏

纵然得到片刻嬉戏

旁观成胁肩

旁观者却缩着肩膀局促不安

杞菊付中厨

把杞菊交给厨房

试着姜盐煎

试着用姜盐来煎煮

至哉天下味

天下滋味之至极啊

妙处秘不传

妙处隐秘不可言传

三贤留隽语

三位贤人留下了隽永的话语

首当师之焉

首先应当以他们为师

赏析

题解
此诗题为"嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗",是张侃因园官送来杞菊,取陆龟蒙、苏轼、张栻三人关于杞菊的赋文诵读后感事而作。诗中由甘于澹薄的志趣写起,写杞菊秀色满前、秉性至顺,对比黄口小儿食腥膻的世俗之态,最终在烹煮杞菊中领悟天下至味,以三贤之语为师。全诗以杞菊为媒介,表达了对澹泊生活的坚守与对先贤的景仰。

逐句解读
「我志甘澹薄,不为物所迁」——我的志向甘于淡薄,不为外物所改变迁移。

「园官送杞菊,秀色满目前」——园官送来枸杞菊花,秀美的色泽充满眼前。

「生育秉至性,阴阳顺中权」——它们的生长秉承着至纯的本性,顺应阴阳之中道。

「可怜黄口儿,匕筯照腥膻」——可怜那些黄口小儿,筷子上映照着腥膻之食。

「纵得一饷戏,旁观成胁肩」——纵然得到一时的嬉戏享乐,旁观者也不免耸肩不齿。

「杞菊付中厨,试着姜盐煎」——将杞菊交付给中厨,试着用姜盐来煎煮。

「至哉天下味,妙处秘不传」——真是天下至极的美味啊,其妙处隐秘不可言传。

「三贤留隽语,首当师之焉」——三位贤人留下了隽永的话语,首先应当以他们为师。

艺术手法
全诗以"澹薄"与"腥膻"的对比为主线。

"我志甘澹薄"开门见山亮明志趣,"秀色满目前"以"满"字写杞菊之丰,暗示清素之物自有充盈之美。

"可怜黄口儿,匕筯照腥膻"以"可怜"二字领起讽刺,"照"字将腥膻之食的光泽与杞菊的秀色形成对照,高下立判。

"杞菊付中厨,试着姜盐煎"以日常烹饪细节转入实践,"试着"二字见出尝试之趣。

"至哉天下味,妙处秘不传"以感叹和断语极赞杞菊之美,"秘不传"暗示至味需亲身体验而非言语可传。末联以三贤为师作结,将个人体验与前贤智慧贯通。

总体评价
此诗以杞菊为题,实则借物言志,表达了对澹泊自守生活态度的坚持。诗人将杞菊的清淡之美与世俗的腥膻之味对立起来,又在亲烹杞菊的实践中领悟了至味不可言传的道理,最终以前贤为师。全诗叙事、议论、抒情自然融合,语言朴素而意蕴深远,体现了宋人以饮食入诗、由味觉悟道的独特理趣。

相关诗词