即事

宋 · 张侃

译文

村烟四五水成湾,拍拍凫翁意自闲。

四五处村落炊烟升起,水流形成了河湾,野鸭拍着翅膀自在悠闲。

秋雨不能回众绿,洗开霜色露寒山。

秋雨不能使众绿回转,却洗开了霜色露出寒山。

赏析

题解
此诗题为"即事",是张侃写即事的七言绝句。诗中写村烟四五水成湾,拍拍凫翁意自闲,秋雨不能回众绿,洗开霜色露寒山。全诗以即事为主题,从村烟水湾的宁静写到凫翁拍水的闲适,又以秋雨不能回众绿与洗开霜色露寒山写出秋天的不可逆转与秋色的清朗。

逐句解读
「村烟四五水成湾,拍拍凫翁意自闲」——村中炊烟四五处水汇成湾,凫翁拍着翅膀意态自闲。

「秋雨不能回众绿,洗开霜色露寒山」——秋雨不能使众绿回转,洗开霜色露出寒山。

艺术手法
全诗以"闲"与"露"的闲适与清朗为秋景的双重美感。

"村烟四五水成湾"以"四五"与"成湾"写出村景的疏朗——村中四五处炊烟溪水汇成水湾,是稀疏而宁静的画面。

"拍拍凫翁意自闲"以"拍拍"与"意自闲"写出水鸟的自在——凫翁(野鸭)拍着翅膀意态自在闲适,是自然的从容。

"秋雨不能回众绿"以"不能回"写出秋的不可逆——秋雨不能使绿叶重新回来,是季节的不可倒转。

"洗开霜色露寒山"以"洗开"与"露"写出秋的清朗——雨水洗开了霜色露出寒山的本色,是秋天特有的清朗之美——叶落而山露,是减法之美。全诗以凫翁之闲与寒山之露写出秋景的闲适与清朗。

总体评价
此诗以即事为题,从村烟水湾的宁静与凫翁拍水的闲适写到秋雨不能回众绿与洗开霜色露寒山的清朗。诗人以"洗开霜色露寒山"写出秋天减法之美的清朗,是即事诗中的秋景之作。

相关诗词