纪程十绝 其一○

宋 · 张侃

译文

冬晴全未见梅花

冬日晴朗却完全没见到梅花,

篱角黄花尚缀葩

篱笆角的黄花还在绽放着花朵。

賸喜交情真耐事

更加欣喜交情真的经得起世事考验,

风流不到五侯家

风流雅趣不会降临到权贵之家。

赏析

题解
此诗题为"纪程十绝 其一○",是张侃纪程诗的第十首。诗中写冬晴全未见梅花,篱角黄花尚缀葩,剩喜交情真耐事,风流不到五侯家。全诗以旅途的交情为主题,从冬晴全未见梅花的遗憾写到篱角黄花尚缀葩的惊喜,又以剩喜交情真耐事与风流不到五侯家写出对真挚交情的珍惜与对权贵风流的疏离。

逐句解读
「冬晴全未见梅花,篱角黄花尚缀葩」——冬天晴朗全然没见到梅花,篱角黄花还缀着花葩。

「賸喜交情真耐事,风流不到五侯家」——剩喜交情真正耐得住事,风流不到五侯之家。

艺术手法
全诗以"黄花尚缀葩"与"风流不到五侯家"的质朴与疏离为交情的品格。

"冬晴全未见梅花"以"全未"写出梅花的缺失——冬天晴朗全然没见到梅花,是梅之缺。

"篱角黄花尚缀葩"以"尚缀葩"写出菊花的坚持——篱角黄花还缀着花葩,是菊之存——梅花未见而菊花犹在。

"賸喜交情真耐事"以"真耐事"写出交情的坚韧——剩喜交情真正耐得住事,是情之真。

"风流不到五侯家"以"不到五侯家"写出对权贵的疏离——风流不到五侯之家,是品之高——真正的风流不在权贵之家而在质朴的交情中。全诗以黄花犹在比喻交情耐事,以不到五侯家写出风流的真谛。

总体评价
此诗以旅途的交情为题,从冬晴全未见梅花的遗憾与篱角黄花尚缀葩的惊喜写到剩喜交情真耐事与风流不到五侯家。诗人以"真耐事"与"不到五侯家"写出真挚交情与疏离权贵的品格,是纪程诗中的交情之作。

相关诗词