纪程十绝 其三

宋 · 张侃

译文

宿雾漫山寒未开,老僧笑我四番来。

隔夜的雾气弥漫山间寒意未散,老僧笑着说我已是第四次来了。

功名迁转都如此,颇羡幽人隠磵隈。

功名升迁辗转都是这般,很羡慕隐居之人在山涧弯处隐居。

赏析

题解
此诗题为"纪程十绝 其三",是张侃纪程诗的第三首。诗中写宿雾漫山寒未开,老僧笑我四番来,功名迁转都如此,颇羡幽人隐磎隈。全诗以旅途的感慨为主题,从宿雾漫山寒未开的天气写到老僧笑我四番来的熟识,又以功名迁转都如此与颇羡幽人隐溪隈写出对功名迁转的无奈与对隐居的羡慕。

逐句解读
「宿雾漫山寒未开,老僧笑我四番来」——宿雾漫山寒气未开,老僧笑我第四次来。

「功名迁转都如此,颇羡幽人隠磎隈」——功名迁转都是如此,颇羡慕隐居溪隈的幽人。

艺术手法
全诗以"四番来"与"颇羡"的奔波与羡慕为旅途的感慨。

"宿雾漫山寒未开"以"漫山"与"寒未开"写出天气的阴冷——宿雾漫山寒气未开散,是天之寒。

"老僧笑我四番来"以"四番来"写出奔波的频繁——老僧笑我第四次来此,是行之频。

"功名迁转都如此"以"都如此"写出功名的无奈——功名迁转都是如此奔波,是仕之苦。

"颇羡幽人隠磎隈"以"颇羡"写出对隐居的向往——颇羡慕隐居溪隈的幽人,是隐之慕。全诗以"四番来"的奔波与"颇羡"的羡慕对比,写出功名奔波与隐居向往的矛盾。

总体评价
此诗以旅途的感慨为题,从宿雾漫山寒未开的天气与老僧笑我四番来的熟识写到功名迁转都如此的无奈与颇羡幽人隐溪隈的向往。诗人以"四番来"与"颇羡"写出奔波与羡慕的矛盾,是纪程诗中的感慨之作。

相关诗词