纪程十绝 其七

宋 · 张侃

译文

秋晚曾来十日过,满田稗子绿成窠。

秋晚曾来十日经过,满田稗子绿成窝一片。

年荒只待州家榜,分数搀多喜若何。

荒年只等州家赈济的榜单,分数分得多该多么欢喜。

赏析

题解
此诗题为"纪程十绝 其七",是张侃纪程诗的第七首。诗中写秋晚曾来十日过,满田稗子绿成窠,年荒只待州家榜,分数搀多喜若何。全诗以旅途所见的荒年景象为主题,从秋晚曾来十日过的经过写到满田稗子绿成窠的荒芜,又以年荒只待州家榜与分数搀多喜若何写出荒年中对官府赈济的期待。

逐句解读
「秋晚曾来十日过,满田稗子绿成窠」——秋晚曾来十日经过,满田稗子绿成窝。

「年荒只待州家榜,分数搀多喜若何」——荒年只等州家的赈济榜,分数搀多了欢喜如何。

艺术手法
全诗以"绿成窠"与"喜若何"的荒芜与期待为荒年的写照。

"秋晚曾来十日过"以"十日过"写出时间的经过——秋晚曾来十日经过,是时之过。

"满田稗子绿成窠"以"稗子"与"绿成窠"写出田地的荒芜——满田稗子(杂草)绿成窝,是田之荒——稗子多则稻谷少。

"年荒只待州家榜"以"只待"与"州家榜"写出对赈济的期待——荒年只等州家的赈济榜,是荒之望。

"分数搀多喜若何"以"搀多"与"喜若何"写出赈济多时的欢喜——分数搀多了欢喜如何,是济之喜。全诗以"稗子绿成窠"的荒芜与"分数搀多喜若何"的期待对比,写出荒年中对赈济的盼望。

总体评价
此诗以旅途所见的荒年景象为题,从秋晚曾来十日过的经过与满田稗子绿成窠的荒芜写到年荒只待州家榜与分数搀多喜若何。诗人以"稗子绿成窠"与"喜若何"写出荒芜与期待的对比,是纪程诗中的荒年之作。

相关诗词