纪程十绝 其九

宋 · 张侃

译文

敲开野店旋吹灯,旧酒重温醆易冰。

敲开荒野小店的门,随即又吹灭了灯,旧酒重新温热,杯中的酒却容易结冰。

十五年来随分过,任人呼作在家僧。

十五年来随遇而安地度过,任凭别人叫我作在家修行的僧人。

赏析

题解
此诗题为"纪程十绝 其九",是张侃纪程诗的第九首。诗中写敲开野店旋吹灯,旧酒重温盏易冰,十五年来随分过,任人呼作在家僧。全诗以旅途的随分为主题,从敲开野店旋吹灯的投宿写到旧酒重温盏易冰的寒冷,又以十五年来随分过与任人呼作在家僧写出随分度日的生活态度。

逐句解读
「敲开野店旋吹灯,旧酒重温醆易冰」——敲开野店旋即吹灯,旧酒重温酒盏易结冰。

「十五年来随分过,任人呼作在家僧」——十五年来随分度过,任人称作在家僧。

艺术手法
全诗以"盏易冰"与"在家僧"的寒冷与随分为旅途的写照。

"敲开野店旋吹灯"以"敲开"与"旋吹灯"写出投宿的匆忙——敲开野店旋即吹灯,是宿之促。

"旧酒重温醆易冰"以"醆易冰"写出天气的寒冷——旧酒重温酒盏易结冰,是天之寒。

"十五年来随分过"以"随分过"写出随遇而安的生活态度——十五年来随分度过,是度之安。

"任人呼作在家僧"以"在家僧"写出自己的淡泊——任人称作在家僧(不出家的僧人般淡泊),是人之淡。全诗以"醆易冰"的寒冷与"在家僧"的淡泊对比,写出旅途中的寒冷与随分度日的淡泊。

总体评价
此诗以旅途的随分为题,从敲开野店旋吹灯的投宿与旧酒重温盏易冰的寒冷写到十五年来随分过与任人呼作在家僧。诗人以"在家僧"写出随分度日的淡泊,是纪程诗中的随分之作。

相关诗词