纪程十绝 其二

宋 · 张侃

译文

旋呼篷艇到新桥

随即叫来篷船驶到新桥

日影随寒上柳梢

日影带着寒意爬上了柳梢

乌帽䊶裙真野服

乌帽青裙真是乡野的装束

又乘山轿过山腰

又乘着山轿翻过了山腰

赏析

题解
此诗题为"纪程十绝 其二",是张侃纪程诗的第二首。诗中写旋呼篷艇到新桥,日影随寒上柳梢,乌帽䊶裙真野服,又乘山轿过山腰。全诗以旅途的行进为主题,从旋呼篷艇到新桥的水路写到日影随寒上柳梢的寒意,又以乌帽裙真野服与又乘山轿过山腰写出旅途的服饰与行进。

逐句解读
「旋呼篷艇到新桥,日影随寒上柳梢」——随即呼叫篷艇到新桥,日影随寒意上柳梢。

「乌帽䊶裙真野服,又乘山轿过山腰」——乌帽裙真是野服,又乘山轿过山腰。

艺术手法
全诗以"随寒"与"过山腰"的寒意与行进为旅途的感受。

"旋呼篷艇到新桥"以"旋呼"写出行动的迅速——随即呼叫篷艇到新桥,是行之快。

"日影随寒上柳梢"以"随寒"写出寒意的蔓延——日影随寒意爬上柳梢,是寒之感。

"乌帽䊶裙真野服"以"真野服"写出服饰的朴素——乌帽裙真是野服,是服之朴。

"又乘山轿过山腰"以"过山腰"写出行进的进度——又乘山轿过了山腰,是行之进。全诗以"随寒"的寒意与"过山腰"的行进写出旅途中的寒意与登山的进展。

总体评价
此诗以旅途的行进为题,从旋呼篷艇到新桥的水路与日影随寒上柳梢的寒意写到乌帽裙真野服与又乘山轿过山腰。诗人以"真野服"与"过山腰"写出旅途的朴素与行进,是纪程诗中的行进之作。

相关诗词