纪程十绝 其八

宋 · 张侃

译文

星移山转度寒沙,到得塍头鼓二挝。

星光转移,山势转动,渡过寒冷的沙地,到达田埂头时已敲了二更鼓。

忽忆昔年斗门渡,风翻浪叶𫇛欹斜。

忽然想起昔年在斗门渡口的情景,风翻浪涌,船桨倾斜摇摆。

赏析

题解
此诗题为"纪程十绝 其八",是张侃纪程诗的第八首。诗中写星移山转度寒沙,到得塍头鼓二挝,忽忆昔年斗门渡,风翻浪叶橹欹斜。全诗以旅途的回忆为主题,从星移山转度寒沙的夜行写到到得塍头鼓二挝的到达,又以忽忆昔年斗门渡与风翻浪叶橹欹斜写出对昔日渡河险境的回忆。

逐句解读
「星移山转度寒沙,到得塍头鼓二挝」——星移山转度过寒沙,到得田塍头敲了二鼓。

「忽忆昔年斗门渡,风翻浪叶𫇛欹斜」——忽然忆起昔年斗门渡,风翻浪叶橹倾斜。

艺术手法
全诗以"度寒沙"与"橹欹斜"的夜行与险境为旅途的体验。

"星移山转度寒沙"以"星移"与"山转"写出夜行的动感——星移山转度过寒沙,是行之夜。

"到得塍头鼓二挝"以"鼓二挝"写出到达的时间——到得田塍头敲了二鼓(二更时分),是到之时。

"忽忆昔年斗门渡"以"忽忆"写出回忆的突然——忽然忆起昔年斗门渡,是忆之突。

"风翻浪叶𫇛欹斜"以"风翻"与"橹欹斜"写出渡河的险境——风翻浪叶橹倾斜,是渡之险。全诗以"度寒沙"的夜行与"橹欹斜"的险境对比,写出旅途中的夜行与对险境的回忆。

总体评价
此诗以旅途的回忆为题,从星移山转度寒沙的夜行与到得塍头鼓二挝的到达写到忽忆昔年斗门渡与风翻浪叶橹欹斜。诗人以"橹欹斜"写出渡河的险境,是纪程诗中的回忆之作。

相关诗词