寄曾兄

宋 · 张侃

译文

富贵功名莫问渠,闲中气味复何如。

富贵功名不要去问他,闲居中的滋味又是如何。

年来格外添新句,夜静灯前理旧书。

年来格外增添新的诗句,夜深人静灯前整理旧书。

用拙不妨存我性,得时未免驾高车。

守拙不妨保全我的本性,得时难免乘坐高车。

君家文献人难比,会见芳名上玉除。

你家的文献世人难以比拟,定会看到芳名登上玉阶。

赏析

题解
此诗题为"寄曾兄",是张侃寄赠曾姓友人的七言律诗。诗中写富贵功名莫问渠,闲中气味复何如,年来格外添新句,夜静灯前理旧书。用拙不妨存我性,得时未免驾高车,君家文献人难比,会见芳名上玉除。全诗以闲中生活为主题,从不问功名到添句理书的日常,又从用拙存性的品格写到对友人芳名将上玉除的期许。

逐句解读
「富贵功名莫问渠,闲中气味复何如」——富贵功名不要问他,闲中的滋味又如何。

「年来格外添新句,夜静灯前理旧书」——年来格外增添了新诗句,夜静时灯前整理旧书。

「用拙不妨存我性,得时未免驾高车」——用拙不妨保存我的本性,得时未免要驾高车出仕。

「君家文献人难比,会见芳名上玉除」——你家的文献他人难以比拟,定会见到芳名登上玉除。

艺术手法
全诗以"拙"与"时"为人生哲理。

"富贵功名莫问渠"以"莫问渠"写出对功名的超然——不必追问富贵功名之事。

"闲中气味复何如"以"气味"写出闲的质感——不是闲逸而是有滋味的闲,是对闲的品味。

"年来格外添新句"以"格外"写出添句之多——不是偶尔添句而是格外增添,"夜静灯前理旧书"以"灯前理旧书"写出夜间读书的静谧——添新句与理旧书,是文人的日常。

"用拙不妨存我性"以"用拙"写出守拙的品格——拙不是无能而是不随流俗,"存我性"写出守住本真的决心。

"得时未免驾高车"以"得时"与"驾高车"写出仕途的诱惑——守拙归守拙,得时亦不免出仕,是现实的无奈。

"君家文献人难比"以"文献"写出友人家学的深厚,"人难比"写出无可匹敌的地位。

"会见芳名上玉除"以"玉除"(玉阶,指朝堂)写出对友人仕途的期许——芳名定将登上玉除,是对友人的美好祝愿。

总体评价
此诗以寄赠友人为题,从闲中生活的滋味写到用拙存性的品格,又从得时驾高车的现实写到对友人仕途的期许。诗人以"用拙不妨存我性"写出守拙保真的决心,又以"会见芳名上玉除"写出对友人的真挚期望。全诗从自身写到友人,从守拙写到期许,情真而意达。

相关诗词