惠山

宋 · 张侃

译文

胜槩弃道旁,翠色空萧爽。

惠山的胜景被弃置在路旁,翠色徒然呈现萧爽之气。

泉经古涧流,鸟趁枯藤上。

泉水流经古老的涧道,鸟儿攀着枯藤飞上去。

俗眼眩浮华,红妆围翠幌。

俗人的眼睛被浮华所迷惑,红妆女子围在翠色的帷幔之中。

入山恐太深,更肯契心赏。

入山恐怕太深了,谁还肯契合内心来真正欣赏。

山灵亦退听,佳名虑标榜。

山灵也退避听任不管,担心美好的名声被张扬标榜。

断绠汲寒深,随人堕世网。

如同断了的绳索去汲取深处的寒泉,随人一同堕入了世俗之网。

赏析

题解
此诗题为"惠山",是张侃游览惠山后的感怀之作。诗中写惠山的胜景被弃于道旁,翠色空余萧爽之气,泉水流经古涧,鸟儿攀附枯藤。诗人感叹俗眼只眩于浮华红妆,入山太深则无人肯契心赏,山灵亦因惧怕标榜而退听,结果如同断绠汲深,随人堕入世网。全诗以惠山之幽喻隐逸之难,感慨深刻。

逐句解读
「胜槩弃道旁,翠色空萧爽」——惠山的胜景被弃置在路旁,翠色徒然呈现萧爽之气。

「泉经古涧流,鸟趁枯藤上」——泉水流经古旧的涧道,鸟儿攀着枯藤而上。

「俗眼眩浮华,红妆围翠幌」——俗人的眼睛被浮华所迷惑,红妆围在翠色的帷幔之中。

「入山恐太深,更肯契心赏」——入山恐怕太深了,谁还肯契合内心来欣赏。

「山灵亦退听,佳名虑标榜」——山灵也退而听之,担心美好的名声被标榜张扬。

「断绠汲寒深,随人堕世网」——如同断绳去汲取深处的寒泉,随人一同堕入世俗之网。

艺术手法
全诗以"弃"字为诗眼,以惠山之美被世人忽视的遭遇暗喻高洁之士不被赏识的命运。

"胜槩弃道旁"以"弃"字开篇,定下全诗的悲慨基调。

"翠色空萧爽"以"空"字写出美景无人赏的遗憾。

"泉经古涧流"以"古"字写涧道之久远,"鸟趁枯藤上"以"趁"字写鸟的机敏,以枯藤的衰败衬托鸟的生命力。

"俗眼眩浮华"以"眩"字写世俗之盲目,"红妆围翠幌"以红与翠的色彩对比写浮华之浓艳。

"山灵亦退听"以拟人手法写山灵的无奈,"佳名虑标榜"以"虑"字写出对名声的警惕。末联"断绠汲寒深,随人堕世网"以断绳汲深和堕入世网的比喻写出隐逸理想难以实现的困境。

总体评价
此诗以惠山胜景被弃为喻,深刻地揭示了隐逸之美不被世俗所识、高洁之士被世网所困的社会现实。诗人不仅感叹惠山之美无人欣赏,更深入探讨了"入山太深无人契赏"与"佳名被标榜"的两难困境——隐则无人知,显则失其真。全诗以山喻人,以景寓理,思辨精密而感慨深沉。

相关诗词