花事

宋 · 张侃

译文

立春逾十日,犹未见芳菲。

立春已过十多天了,还没有见到花花草草的芳菲。

云叶垂垂满,檐丝缓缓飞。

云层和树叶低垂密布,屋檐下的雨丝缓缓飘飞。

池鱼寒未上,林鴈暖方归。

池塘里的鱼因为寒冷还未浮上来,林间的大雁因天气转暖才刚刚归来。

因静无思虑,由人论瘠肥。

因为心境安宁没有思虑烦恼,任凭他人去评说优劣得失。

赏析

题解
此诗题为"花事",是张侃描写立春后花事迟迟的五言律诗。诗中写立春逾十日,犹未见芳菲,云叶垂垂满,檐丝缓缓飞。池鱼寒未上,林雁暖方归,因静无思虑,由人论瘠肥。全诗以花事迟迟为内容,从云叶的垂满写到檐丝的缓飞,又从池鱼的寒未上写到林雁的暖方归,最终以"因静无思虑,由人论瘠肥"写出对花事迟早的达观。

逐句解读
「立春逾十日,犹未见芳菲」——立春已过十多天,还没见到芳菲花事。

「云叶垂垂满,檐丝缓缓飞」——云叶垂垂地满天,檐丝缓缓地飘飞。

「池鱼寒未上,林鴈暖方归」——池鱼因寒还未浮上,林雁因暖方才归来。

「因静无思虑,由人论瘠肥」——因为心静没有思虑,由别人去论瘠肥得失。

艺术手法
全诗以"迟"与"静"为意境基调。

"立春逾十日"以"逾十日"写出时间之久而花未开,"犹未见芳菲"以"犹未"写出花事的迟来。

"云叶垂垂满"以"垂垂"写出云叶的沉甸与低垂,"檐丝缓缓飞"以"缓缓"写出雨丝的缓慢飘飞——春雨虽至而花仍迟迟。

"池鱼寒未上"以"寒未上"写出水温之低——鱼尚潜于深水,可见春虽立而寒犹在。

"林雁暖方归"以"暖方归"写出雁的敏感——雁因暖而归,暗示天已渐暖但花尚未应。

"因静无思虑"以"静"与"无思虑"写出诗人的平和心态——不为花迟而焦虑。

"由人论瘠肥"以"论瘠肥"写出由他人去评判得失——花开迟早自有天时,不必人为忧虑。

总体评价
此诗以花事迟迟为题,从立春后仍不见芳菲写到云垂雨缓的春寒,又从鱼潜雁归的物候写到心静无虑的达观。诗人以"因静无思虑,由人论瘠肥"写出对自然规律的顺应与对世俗评判的超脱,将花事的迟迟纳入了更高的人生境界。全诗意境平和而格调淡远,体现了宋诗中对自然与人生的从容态度。

相关诗词