红梅

宋 · 张侃

译文

天然标致出群品

天生的风姿超越了群芳

绿叶青枝说太狂

绿叶青枝却被人说太过张狂

卯酒醺酣红玉软

饮了晨酒微醺,红玉般的面庞娇软无力

春风触拨瑞龙香

春风触动了瑞龙香的芬芳

清臞尚余山泽相

清瘦的姿容尚有山野水泽的气质

淡薄强随时世粧

淡雅的本性勉强顺应时俗的妆扮

更道北人初不识

更说北方人起初根本不认识红梅

杏花应不敢承当

杏花应当也不敢担当这样的美名

赏析

题解
此诗题为"红梅",是张侃咏红梅的七言律诗。诗中写天然标致出群品,绿叶青枝说太狂,卯酒醺酣红玉软,春风触拨瑞龙香。清臞尚余山泽相,淡薄强随时世妆,更道北人初不识,杏花应不敢承当。全诗以咏红梅为主题,从天然标致的品性写到卯酒红玉的娇态,又从山泽之相的清瘦到时世妆的随俗,最终以杏花不敢承当写出红梅的绝艳。

逐句解读
「天然标致出群品,绿叶青枝说太狂」——天然标致超出群品之上,绿叶青枝说它太狂放。

「卯酒醺酣红玉软,春风触拨瑞龙香」——卯酒醺酣红玉般柔软,春风触拨出瑞龙之香。

「清臞尚余山泽相,淡薄强随时世粧」——清瘦尚余山泽的相貌,淡薄勉强随顺时世的妆饰。

「更道北人初不识,杏花应不敢承当」——更说北方人起初不认识它,杏花应该不敢承当此名。

艺术手法
全诗以"狂"与"清"为红梅的双重品格。

"天然标致出群品"以"天然"与"出群品"写出红梅的天生丽质——不假修饰而自然出众。

"绿叶青枝说太狂"以"太狂"写出红梅的张扬——绿叶青枝间红梅盛开,被人说太狂放,是反衬其艳。

"卯酒醺酣红玉软"以"卯酒醺酣"比喻红梅的颜色——如酒后醺酣的红色,"红玉软"写出花瓣的柔嫩——红梅如红玉般柔软。

"春风触拨瑞龙香"以"触拨"写出春风与花香的互动——春风触动了瑞龙香的芬芳。

"清臞尚余山泽相"以"清臞"与"山泽相"写出红梅的骨相——虽艳丽而仍有山泽的清瘦之态,是梅之本色。

"淡薄强随时世粧"以"强随"写出红梅的无奈——红梅本性淡薄而勉强随顺时世之妆,是艳而不俗。

"更道北人初不识"以"北人不识"写出红梅的罕见——北方人起初不认识红梅,因为它不同于寻常梅花。

"杏花应不敢承当"以杏花自比写出红梅的绝艳——杏花虽红而不敢承当红梅之名,红梅之红胜过杏花。

总体评价
此诗以咏红梅为题,从天然标致的品性写到卯酒红玉的娇态,又从山泽清瘦的骨相到杏花不敢承当的绝艳。诗人以"清臞尚余山泽相"写出红梅的骨相之美,又以"杏花应不敢承当"写出红梅的绝艳之姿。全诗咏物精工而品格高绝,体现了宋诗咏梅诗中的物我交融。

相关诗词