和曾舜卿秋日偶成

宋 · 张侃

译文

久无名酒共君倾,静对溪山悦我情。

雨沁荷花多退色,风穿梧叶强成声。

乾坤纳纳从来大,岁月堂堂未用惊。

甚欲著书传后世,只愁议论太平平。

译文:很久没有好酒与你共饮倾杯了,静静面对溪山使我心悦。

雨水浸润荷花多已褪色,秋风穿过梧桐叶勉强发出声响。

天地从来就是宽广博大的,岁月堂堂流逝也不必惊慌。

很想著书立说传之后世,只愁自己的议论太过平庸平淡。

赏析

题解
此诗题为"和曾舜卿秋日偶成",是张侃和友人曾舜卿秋日偶成诗的七言律诗。诗中写久无名酒共君倾,静对溪山悦我情,雨沁荷花多退色,风穿梧叶强成声。乾坤纳纳从来大,岁月堂堂未用惊,甚欲著书传后世,只愁议论太平平。全诗以秋日闲居为主题,从无酒共倾的遗憾写到溪山悦情的闲适,又从荷花退色梧叶成声的秋景写到著书传后的担忧。

逐句解读
「久无名酒共君倾,静对溪山悦我情」——久无名酒与你共倾杯,静静面对溪山愉悦我的心情。

「雨沁荷花多退色,风穿梧叶强成声」——雨水沁入荷花多已退色,风穿梧桐叶勉强成声。

「乾坤纳纳从来大,岁月堂堂未用惊」——乾坤广大从来如此,岁月堂堂正正不必惊慌。

「甚欲著书传后世,只愁议论太平平」——很想著书传给后世,只愁议论太平平无奇。

艺术手法
全诗以"悦"与"愁"为情感两端。

"久无名酒共君倾"以"无名酒"写出饮酒之难——久无好酒与友人共饮,是生活之憾。

"静对溪山悦我情"以"悦我情"写出山水之乐——虽无酒可饮,溪山之景仍可悦情。

"雨沁荷花多退色"以"沁"字写出雨对荷花的侵蚀——雨水沁入花瓣使之退色,是秋天的征象。

"风穿梧叶强成声"以"穿"与"强"写出秋风的力度——风穿梧叶而勉强成声,不是萧瑟而是残存的力量。

"乾坤纳纳从来大"以"纳纳"写出天地的包容——乾坤广纳万物从来如此之大。

"岁月堂堂未用惊"以"堂堂"写出岁月的正大——岁月堂堂而过不必惊慌,是对时间流逝的从容。

"甚欲著书传后世"以"甚欲"写出著书的迫切——很想留下著述传之后世。

"只愁议论太平平"以"太平平"写出对平庸的担忧——只怕自己的议论太平凡无奇,不能传世。

总体评价
此诗以和友人秋日偶成为题,从无酒共倾的遗憾写到溪山悦情的闲适,又从荷花退色的秋景写到著书传后的担忧。诗人以"乾坤纳纳从来大"写出对天地之大的感悟,又以"只愁议论太平平"写出对自身著述的反思。全诗闲适而不失忧思,体现了宋诗秋日诗中的深沉自省。

相关诗词