龟子汇

宋 · 张侃

译文

暝入荒山近十里,茅屋人家隔溪水。

暮色中走进荒山已近十里路,茅屋人家隔着溪水相望。

青灯一夜不成眠,明日长征又如此。

青灯下一整夜都睡不着,明天漫长的征途又将是这般模样。

赏析

题解
此诗题为"龟子汇",是张侃写龟子汇地方的七言绝句。诗中写暝入荒山近十里,茅屋人家隔溪水,青灯一夜不成眠,明日长征又如此。全诗以旅途投宿为主题,从暝入荒山近十里的赶路写到茅屋人家隔溪水的投宿,又以青灯一夜不成眠与明日长征又如此写出旅途的失眠与明日又行的无奈。

逐句解读
「暝入荒山近十里,茅屋人家隔溪水」——暮色进入荒山将近十里,茅屋人家隔着溪水。

「青灯一夜不成眠,明日长征又如此」——青灯一夜不能入眠,明日长途行军又如此。

艺术手法
全诗以"隔溪水"与"又如此"的隔绝与重复为旅途的孤独。

"暝入荒山近十里"以"暝入"与"荒山"写出暮色中的赶路——暮色进入荒山将近十里,是行之苦。

"茅屋人家隔溪水"以"隔溪水"写出投宿的隔绝——茅屋人家隔着溪水,是宿之隔。

"青灯一夜不成眠"以"不成眠"写出旅途的失眠——青灯一夜不能入眠,是夜之愁。

"明日长征又如此"以"又如此"写出旅途的重复——明日长途行军又如此,是行之复。全诗以"隔溪水"的隔绝与"又如此"的重复写出旅途的孤独与重复。

总体评价
此诗以旅途投宿为题,从暝入荒山近十里的赶路与茅屋人家隔溪水的投宿写到青灯一夜不成眠的失眠与明日长征又如此的重复。诗人以"隔溪水"与"又如此"写出旅途的孤独与重复,是旅途诗中的孤独之作。

相关诗词