归来五首 其一

宋 · 张侃

译文

小圃近吾庐,呼奴扫阶曲。

小菜园就在我的草庐附近,叫仆人打扫台阶角落。

梅株晚放花,谿水新围玉。

梅树迟开了花朵,溪水新近环绕如同玉带。

声名不厌低,出处今已熟。

声名低微并不令人厌烦,出仕与归隐如今已经想得通透了。

倚杖看城山,飞来两鸲鹆。

倚着拐杖眺望城外的山,飞来两只八哥鸟。

赏析

题解
此诗题为"归来五首 其一",是张侃归乡后所作组诗的第一首。诗中描写归来后小圃近庐的闲适生活,梅株晚花、溪水围玉的清雅景致,以及声名不厌低微、出处已熟于心的淡泊心态,末以倚杖看城山、飞来两鸲鹆的悠然画面收束。全诗传达出归隐后安贫乐道、物我两忘的闲适心境。

逐句解读
「小圃近吾庐,呼奴扫阶曲」——小菜园就在我的草庐附近,呼唤仆人打扫台阶的角落。

「梅株晚放花,谿水新围玉」——梅树迟放花朵,溪水新近环绕如玉。

「声名不厌低,出处今已熟」——声名低微并不厌烦,出仕与归隐如今已经想得通透。

「倚杖看城山,飞来两鸲鹆」——倚着拐杖眺望城外的山,飞来两只八哥鸟。

艺术手法
全诗以"归"字为精神内核,四联分别从居所、花木、心态、景物四个层面展开。

"小圃近吾庐"以"近"字写出居所的便利与亲切,暗示归乡后的踏实。

"梅株晚放花"以"晚"字写出迟开的意味,暗喻自己大器晚成或归隐不迟。

"谿水新围玉"以"围玉"比喻溪水环绕如玉带,色彩明丽。

"声名不厌低"以"不厌"表达甘于淡泊的态度,与世俗追求声名形成对照。

"倚杖看城山"以倚杖远望的姿态定格,"飞来两鸲鹆"以飞鸟的自在映衬诗人的闲适,物我相映,意境悠远。

总体评价
此诗以归来后的日常景物与心境为内容,将归隐生活的安闲自适表现得自然而真切。诗人不写归来的感慨与激昂,而是以平淡的笔触写出小圃、梅株、溪水、城山、飞鸟这些寻常景物,在平淡中见出闲适与通透。全诗语言简净,意境清远,体现了宋诗"绚烂归于平淡"的审美理想。

相关诗词