归来五首 其四

宋 · 张侃

译文

爽气满清晨,秀色藏山骨。

清晨爽朗之气充盈满溢,秀美的景色藏于山的骨相之中。

结亭苕水旁,断手建巳月。

在苕水旁边修建了一座亭子,建成的日子是巳月。

古语敬书绅,高谭休拄笏。

古语说要把警言恭敬地写在衣带上,高谈阔论时不要手执笏板出仕。

柴扉喜常关,从今避请谒。

柴门喜欢常常关闭着,从今以后避开请托拜谒之事。

赏析

题解
此诗题为"归来五首 其四",是张侃归乡后组诗的第四首。诗中描写清晨山间爽气充盈、秀色深藏的清幽环境,以及自己在苕水旁建亭闲居、常关柴门谢客的生活选择。诗中引用"敬书绅""休拄笏"的古训与典故,表达了对闲居自守、远离官场的坚定态度。全诗格调清峻,志趣高洁。

逐句解读
「爽气满清晨,秀色藏山骨」——清晨爽气充盈满溢,秀美之色藏于山之骨相。

「结亭苕水旁,断手建巳月」——在苕水旁边建了一座亭子,建成于巳月之时。

「古语敬书绅,高谭休拄笏」——古语说要把警言恭敬地写在衣带上,高谈阔论时不要手执笏板(不羡官场)。

「柴扉喜常关,从今避请谒」——柴门喜欢常常关闭,从今以后避开请托拜谒。

艺术手法
全诗以"清"为基调,从山间的清气写到心境的清高。

"爽气满清晨"以"满"字写出爽气之充沛,"秀色藏山骨"以"藏"字暗示山之秀美不在表面而在骨相,与诗人的内在品格形成隐喻对应。

"结亭苕水旁"以"结"字写出筑亭的匠心,"断手建巳月"以"断手"表示工程竣工,用词古雅。

"古语敬书绅"化用《论语》"书绅"之典,"高谭休拄笏"以"拄笏"代指出仕,用典含蓄而意味明确。末联"喜常关"与"避请谒"形成行为上的呼应,一正一反地表达归隐的决心。

总体评价
此诗以清峻的笔调抒写了归隐后的志趣与坚守。诗人以山骨之秀喻品格之高,以"敬书绅"自勉、以"休拄笏"表态,既有对古训的恭敬传承,又有对官场的清醒拒绝。全诗用典精当而不堆砌,语言凝练而意蕴深厚,体现了宋代士大夫归隐诗中常见的精神追求与人格自持。

相关诗词