归来五首 其三

宋 · 张侃

译文

蔷薇在其西

蔷薇在它的西边

老桂在其东

老桂树在它的东边

先后不同时

先后不在同一时节开放

生毓归元功

生成养育归于元始之功

幽艳占淑景

幽美艳丽占据美好景色

清香待秋风

清香等待秋风吹来

有句莫漫与

有了诗句不要随意赠人

骚然固长穷

骚人本来就长处于困窘之中

赏析

题解
此诗题为"归来五首 其三",是张侃归乡后组诗的第三首。诗中以蔷薇与老桂一西一东、一春一秋的对比,揭示万物虽先后不同时却同归于造化元功的道理。诗人在此基础上表达了对诗歌创作的态度:不可轻易赋诗,因为骚人往往长困于穷。全诗由花木时序的观察上升到对文学与命运的哲思。

逐句解读
「蔷薇在其西,老桂在其东」——蔷薇栽在庭院西边,老桂种在庭院东边。

「先后不同时,生毓归元功」——开花先后不在同一时节,但生长孕育都归于造化的元功。

「幽艳占淑景,清香待秋风」——蔷薇以幽艳之姿占据春日美景,老桂以清香等待秋风送爽。

「有句莫漫与,骚然固长穷」——有了诗句不要轻易与人,骚人历来就是长困于穷。

艺术手法
全诗以空间对举(西与东)和时间对举(春与秋)为基本结构。

"幽艳"与"清香"分别概括蔷薇与桂花的特征,一取色一取味,各得其宜。"占"字写蔷薇争春的主动,"待"字写桂花迟开的从容,二字形成性格对比。

"生毓归元功"以"归"字将不同时节的花木统归于造化,为后文的议论奠定哲学基础。末联"有句莫漫与"由花木转向诗歌,"骚然固长穷"以"固"字点出诗人命运的必然,感慨深沉。

总体评价
此诗以庭院花木为切入点,由物及人、由景入理,将花木的时序差异与诗人的命运思考巧妙关联。诗人不满足于单纯咏物,而是以花喻诗,以时序喻命运,在简短的篇幅中容纳了丰富的哲理。全诗对仗工整,思致细密,体现了宋诗以小见大、由物悟理的艺术特色。

相关诗词