观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二

宋 · 张侃

译文

只怕花开眼界幽,香中一点绊人愁。

只怕花开之处眼界幽深,梅香中一点牵绊人的愁绪。

问渠偏向孤山好,时复飘香入帝州。

问它为何偏爱孤山,时而飘香远至帝京。

赏析

题解
此诗题为"观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二",是张侃用苏轼韵写观梅的第二首。诗中写只怕花开眼界幽,香中一点绊人愁,问渠偏向孤山好,时复飘香入帝州。全诗以观梅为主题,从花开眼界幽的深隐写到香中绊愁的动人,又以问梅偏向孤山好与飘香入帝州写出梅花的隐逸与出尘。

逐句解读
「只怕花开眼界幽,香中一点绊人愁」——只怕花开之时眼界幽深,香中一点牵绊人的愁绪。

「问渠偏向孤山好,时复飘香入帝州」——问它为何偏向孤山,时而飘香入帝京。

艺术手法
全诗以"幽"与"飘"为梅花的隐逸与出尘。

"只怕花开眼界幽"以"眼界幽"写出梅花开放之处的深隐——只怕花开时眼界幽深不为人所见,是梅的孤绝。

"香中一点绊人愁"以"绊人愁"写出梅香的动人——梅香中一点牵绊人的愁绪,是香的感染力。

"问渠偏向孤山好"以"问渠"写出对梅花的追问——问它为何偏爱孤山,是林逋孤山梅花的传统。

"时复飘香入帝州"以"飘香入帝州"写出梅花的出尘——时而飘香远至帝京,是香虽在孤山而名动天下。全诗以"偏向孤山"与"飘香入帝州"的对比写出梅花的隐逸与出尘——虽在孤山而名扬帝州,是隐而不没的品格。

总体评价
此诗以观梅为题,从花开眼界幽的深隐写到香中绊愁的动人,又以问梅偏向孤山与飘香入帝州写出梅花的隐逸与出尘。诗人以"问渠偏向孤山好,时复飘香入帝州"写出梅花隐而不没的品格,是观梅诗中的品格之作。

相关诗词