姑恶

宋 · 张侃

译文

一双姑恶屋边啼,飞入垂杨伴夕晖。

一对姑恶鸟在屋边啼叫,飞入垂柳之中伴着夕阳余晖。

不悟形骸非昔日,但思怨恨没休期。

它们不悟形体已非昔日模样,只知道怨恨没有休止之期。

妇闻𫝮语犹翻悔,汝得佳名免此讥。

妇人听到鸟语尚且翻然悔悟,你得到了好名字免受这种讥讽。

事事直须存分义,从今缄口莫相疑。

凡事都须存守本分义理,从今闭口不言不再相互猜疑。

赏析

题解
此诗题为"姑恶",是张侃以"姑恶"鸟为题材的七言律诗。诗中写一双姑恶屋边啼,飞入垂杨伴夕晖,不悟形骸非昔日,但思怨恨没休期。妇闻姑语犹翻悔,汝得佳名免此讥,事事直须存分义,从今缄口莫相疑。全诗以姑恶鸟的传说为题材,从姑恶鸟的啼叫写到婆媳怨恨的由来,又从"姑恶"之名写到存分义缄口莫疑的劝诫。

逐句解读
「一双姑恶屋边啼,飞入垂杨伴夕晖」——一双姑恶鸟在屋边啼叫,飞入垂杨伴着夕晖。

「不悟形骸非昔日,但思怨恨没休期」——不悟形骸已非昔日,只思怨恨没有休止之期。

「妇闻姑语犹翻悔,汝得佳名免此讥」——媳妇听到婆婆的话尚且翻悔,你得了佳名免去此讥。

「事事直须存分义,从今缄口莫相疑」——事事直须存分义,从今缄口莫要互相猜疑。

艺术手法
全诗以"姑恶"传说为叙事核心。

"一双姑恶屋边啼"以"姑恶"写出鸟名的由来——传说姑恶鸟是受婆婆虐待而死的媳妇所化,叫声如"姑恶"。

"飞入垂杨伴夕晖"以"伴夕晖"写出暮色的凄美——姑恶鸟飞入垂杨伴着夕阳,是哀怨的画面。

"不悟形骸非昔日"以"非昔日"写出化鸟后的不同——已化为鸟却不悟形骸已非从前人身。

"但思怨恨没休期"以"没休期"写出怨恨的无尽——只知怨恨没有休止之期,是执念的悲哀。

"妇闻姑语犹翻悔"以"翻悔"写出做媳妇时的悔恨——听到婆婆的话仍然翻悔,是婆媳矛盾的根源。

"汝得佳名免此讥"以"佳名"写出"姑恶"鸟名的讽刺——鸟名"姑恶"本是恶名,但能使人记住教训反成佳名。

"事事直须存分义"以"存分义"写出处世的准则——做事须存分寸与义理。

"从今缄口莫相疑"以"缄口莫相疑"写出和解之道——从今闭口不言不再互相猜疑,是劝诫之语。

总体评价
此诗以姑恶鸟传说为题材,从姑恶鸟的啼叫写到婆媳怨恨的由来,又从"姑恶"之名的讽刺写到存分义缄口莫疑的劝诫。诗人以"不悟形骸非昔日,但思怨恨没休期"写出执念的悲哀,又以"事事直须存分义"写出和解的智慧。全诗以物喻人,寓意深刻,体现了宋诗禽言诗中的伦理思考。

相关诗词