感秋扇五首 其四

宋 · 张侃

译文

箧中团扇去年携

箱中的团扇是去年携带的,

小字曾书老杜诗

上面曾用小字抄写过杜甫的诗。

今日秋风风渐起

今日秋风渐渐刮起,

要人收拾自知时

要人收拾起来,团扇自己也知道时候到了。

赏析

题解
此诗题为"感秋扇五首 其四",是张侃感秋扇的第四首。诗中写箧中团扇去年携,小字曾书老杜诗,今日秋风风渐起,要人收拾自知时。全诗以秋扇为主题,从箧中团扇去年所携的回忆写到小字曾书杜甫诗的雅趣,又以秋风渐起要人收拾写出扇之知时。

逐句解读
「箧中团扇去年携,小字曾书老杜诗」——箱箧中的团扇是去年携带的,上面小字曾抄写过老杜的诗。

「今日秋风风渐起,要人收拾自知时」——今日秋风渐渐刮起,要人收拾扇子自知时令。

艺术手法
全诗以"曾书"与"自知时"的雅趣与知时为扇与人的默契。

"箧中团扇去年携"以"去年携"写出扇的旧物——箱箧中的团扇是去年携带的,是旧日之物。

"小字曾书老杜诗"以"曾书老杜诗"写出扇的文化——上面用小字曾抄写过杜甫的诗句,是文人的雅趣。

"今日秋风风渐起"以"渐起"写出秋风的消息——今日秋风渐渐刮起,是季节的转换。

"要人收拾自知时"以"自知时"写出扇的知时——要人收拾扇子因为扇自知时令已过,是物知天时的感慨。全诗以团扇书杜诗的雅趣与秋风渐起扇须收拾的知时,写出物与时令的默契。

总体评价
此诗以秋扇为题,从箧中团扇去年所携的回忆与小字曾书杜甫诗的雅趣写到秋风渐起要人收拾的知时。诗人以"要人收拾自知时"写出物与时令的默契,是秋扇诗中的知时之作。

相关诗词