感秋扇五首 其二

宋 · 张侃

译文

人到退时须着力

人到了退隐之时必须用力坚守,

未退之时休向前

未到退时不要急于向前。

暑中团扇多勋业

盛夏之中团扇功劳卓著,

一夜西风亦偶然

一夜西风吹来被弃置也不过是偶然之事。

赏析

题解
此诗题为"感秋扇五首 其二",是张侃感秋扇的第二首。诗中写到退时须着力,未退之时休向前,暑中团扇多勋业,一夜西风亦偶然。全诗以秋扇为喻,从人到退时须着力的忠告写到未退之时休向前的告诫,又以团扇暑中多勋业与一夜西风亦偶然写出功业的偶然与退隐的必然。

逐句解读
「人到退时须着力,未退之时休向前」——人到退隐之时须要着力,未退之时不要向前。

「暑中团扇多勋业,一夜西风亦偶然」——暑天中团扇多有勋业,一夜西风也是偶然。

艺术手法
全诗以"退"与"偶然"的人生哲理为秋扇之喻。

"人到退时须着力"以"须着力"写出退隐的决心——人到退隐之时必须用力坚持,是退隐的艰难。

"未退之时休向前"以"休向前"写出未退的克制——还没退的时候不要争着向前,是进取的节制。两句写出进退的辩证——退要着力而进要节制。

"暑中团扇多勋业"以"多勋业"写出团扇的功劳——暑天中团扇扇风多有功劳勋业,是扇的全盛时期。

"一夜西风亦偶然"以"亦偶然"写出弃扇的突然——一夜西风吹来团扇便被弃用,功业的终结也是偶然——暑中勋业与秋风被弃之间不过是偶然的天气变化。全诗以团扇之勋业与被弃的对比,写出功业的偶然与命运的不可测。

总体评价
此诗以秋扇为喻,从退时须着力与未退休向前的进退辩证写到团扇暑中勋业与一夜西风偶然的命运之变。诗人以"一夜西风亦偶然"写出功业终结的偶然性,是秋扇诗中的哲理之作。

相关诗词