感皇恩

宋 · 张侃

译文

佳处记曾游,十年重到。

记得曾经游历的好地方,十年后再次到来。

罨画湖山最春早。

如画的湖山之中春色来得最早。

红梅几树,一夜东风开了。

几树红梅,一夜东风吹得全都绽放。

矮松修竹外、依然好。

矮松修竹之外,风景依然美好。

玉色醺酣,香团娇小。

花朵如玉色般醉态酣然,香气凝聚娇小可爱。

消得金尊共倾倒。

值得用金杯共同倾倒畅饮。

满怀风味,前度何郎今老。

满怀的风流情致,当年的何郎如今已经老去。

徘徊疏影里、花应笑。

徘徊在稀疏的花影中,花也该笑我了。

赏析

题解
此词题为"感皇恩",是张侃重游故地的词作。词中写佳处记曾游十年重到,从罨画湖山最春早到红梅几树一夜东风开了,又写矮松修竹外依然好与玉色醺酣香团娇小,再写消得金尊共倾倒与满怀风味前度何郎今老,最后写徘徊疏影里花应笑。全词以重游为主题,从佳处记曾游的回忆写到十年重到的感慨,又以红梅开了与依然好写出景色依旧,以何郎今老与花应笑写出人老花笑的自嘲。

逐句解读
「佳处记曾游,十年重到」——佳处记得曾经游过,十年重到。

「罨画湖山最春早」——罨画般的湖山最是春来早。

「红梅几树,一夜东风开了」——红梅几树,一夜东风便开了。

「矮松修竹外、依然好」——矮松修竹之外,依然好。

「玉色醺酣,香团娇小」——玉色醺酣,香团娇小。

「消得金尊共倾倒」——消受得起金尊共倾倒。

「满怀风味,前度何郎今老」——满怀风味,前度何郎如今老了。

「徘徊疏影里、花应笑」——徘徊在疏影里,花应当笑我。

艺术手法
全词以"十年重到"与"何郎今老"的时间为重游的感慨。

"佳处记曾游,十年重到"以"十年"写出时间的漫长——佳处记得曾经游过十年重到,是时之久。

"罨画湖山最春早"以"罨画"与"最春早"写出湖山的美丽与春早——罨画般的湖山最是春来早,是景之美。

"红梅几树,一夜东风开了"以"一夜"写出花开的迅速——红梅几树一夜东风便开了,是花之速。

"矮松修竹外、依然好"以"依然好"写出景色依旧——矮松修竹之外依然好,是景之旧——十年过去景色依然。

"玉色醺酣,香团娇小"以"醺酣"与"娇小"写出梅花的美丽——玉色醺酣香团娇小,是花之美。

"满怀风味,前度何郎今老"以"何郎"自比何逊(写梅花的诗人)——满怀风味前度何郎如今老了,是人之老——景物依旧而人已老去。

"徘徊疏影里、花应笑"以"花应笑"写出花笑人老的自嘲——徘徊在疏影里花应当笑我,是花之笑。

总体评价
此词以重游为题,从佳处记曾游十年重到的回忆与罨画湖山最春早的美丽写到满怀风味前度何郎今老的感慨与徘徊疏影里花应笑的自嘲。词人以"依然好"与"何郎今老"写出景色依旧而人已老去的对比,是重游词中的感慨之作。

相关诗词