浮来庙

宋 · 张侃

译文

仙槎飞去访牛郎,顽石浮来立道旁。

仙人的木筏飞去拜访牛郎星,顽石浮水而来立在道路旁。

能使乡民知所敬,只鸡巵酒卜丰穰。

能让乡民知道应当敬奉神灵,用一只鸡一杯酒占卜年成丰收。

赏析

题解
此诗题为"浮来庙",是张侃题浮来庙的七言绝句。诗中写仙槎飞去访牛郎,顽石浮来立道旁,能使乡民知所敬,只鸡巵酒卜丰穰。全诗以浮来庙为主题,从仙槎访牛郎的传说写到顽石浮来立道旁的庙址,又以乡民敬神卜丰穰的民俗写出对民间信仰的记录。

逐句解读
「仙槎飞去访牛郎,顽石浮来立道旁」——仙槎飞去探访牛郎,顽石浮来立在道旁。

「能使乡民知所敬,只鸡巵酒卜丰穰」——能使乡民知道敬畏,以只鸡杯酒占卜丰收。

艺术手法
全诗以"飞去"与"浮来"的神话传说为叙事核心。

"仙槎飞去访牛郎"以"仙槎"与"牛郎"写出天上传说——传说仙槎飞去探访牛郎星,是天的神话。

"顽石浮来立道旁"以"顽石浮来"写出地上奇观——顽石浮来立在道旁成为庙的标志,是地的传说。

"能使乡民知所敬"以"知所敬"写出信仰的功效——能使乡民知道敬畏神灵,是庙的社会功能。

"只鸡巵酒卜丰穰"以"只鸡卮酒"与"卜丰穰"写出祭祀的方式——以一只鸡一杯酒占卜年成丰收,是朴素的民间信仰。全诗以天上神话与地上奇观写出民间信仰的由来,是对民俗的真实记录。

总体评价
此诗以浮来庙为题,从仙槎访牛郎的传说写到顽石浮来立道旁的庙址,又以乡民敬神卜丰穰的民俗写出对民间信仰的记录。诗人以"只鸡卮酒卜丰穰"写出民间信仰的朴素,是题庙诗中的民俗记录之作。

相关诗词