奉寄曾舜卿二首 其一

宋 · 张侃

译文

我与懒翁非浅交,向来寓止在西郊。

绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞。

只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲。

四年会面休深叹,辛苦扬雄述解嘲。

译文:我与懒翁并非浅薄的交情,从前一直寄居在西郊。

庭院周围草际泛着浮动的绿色,栏杆旁花枝上红花正在绽放花苞。

只要彼此同心胜过胶漆般的契合,哪里会因为一个字去请人推敲。

四年未曾见面不必深深叹息,辛苦如扬雄那般写下解嘲之文。

赏析

题解
此诗题为"奉寄曾舜卿二首 其一",是张侃寄赠友人曾舜卿的七言律诗。诗中写我与懒翁非浅交,向来寓止在西郊,绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞。只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲,四年会面休深叹,辛苦扬雄述解嘲。全诗以与曾舜卿的深厚交谊为主线,从同居西郊的往事写到同心胜胶漆的情谊,又以扬雄解嘲自况,写出四年未见的感慨。

逐句解读
「我与懒翁非浅交,向来寓止在西郊」——我与懒翁不是浅薄的交情,从前一起住在西郊。

「绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞」——绕庭草际浮动着绿色,满槛花梢绽开了红色花苞。

「只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲」——只要同心胜过胶漆,岂会因为一字请人推敲。

「四年会面休深叹,辛苦扬雄述解嘲」——四年未曾会面不必深叹,辛苦如扬雄述作解嘲。

艺术手法
全诗以"同心"为情感核心。

"我与懒翁非浅交"以"非浅交"开门见山写出交谊之深——懒翁是曾舜卿的号,称其号而不称名,是亲昵的表示。

"向来寓止在西郊"以"寓止在西郊"写出共同居住的经历——同居一地,交谊自非寻常。

"绕庭草际绿浮色"以"绿浮色"写出草色的流动感——不是静止的绿而是浮动的绿,"满槛花梢红解苞"以"红解苞"写出花开的动态——红苞初解,花正盛开。

"只要同心胜胶漆"以"胜胶漆"比喻同心的牢固——胶漆以黏著称,而同心更胜于胶漆。

"岂缘一字倩推敲"以"推敲"的典故写出作诗的态度——不拘于一字之工拙,贵在心意相通。

"四年会面休深叹"以"休深叹"写出对分别的豁达——四年不见也不必深叹,"辛苦扬雄述解嘲"以扬雄《解嘲》自比——扬雄以文章自解,自己亦以诗自解。

总体评价
此诗以寄赠友人为题,从同居西郊的往事写到同心胜胶漆的情谊,又以扬雄解嘲自况,写出四年未见的感慨。诗人以"只要同心胜胶漆"写出交谊的核心——不在形迹而在心意,又以"岂缘一字倩推敲"写出诗以传情不以辞害意的态度。全诗情真意切而格调从容,体现了宋诗赠答诗中的深厚友情。

相关诗词