奉寄曾舜卿二首 其二

宋 · 张侃

译文

一幅吴牋秋满天,几回书字欠人传。

一幅吴地笺纸满纸秋意,几回写信却缺少人传递。

知君性懒存吾道,顾我官闲只旧年。

深知你天性疏懒却坚守着我辈之道,回顾我官职清闲又是一年旧时光。

诗句炼成犹未稳,酒杯空泛未曾传。

诗句锤炼而成却还不算稳妥,酒杯空自举起却未曾传递。

庭前柏子西来意,近日能明若个禅。

庭前柏树子含着达摩西来的禅意,近来能明白哪一个禅理。

赏析

题解
此诗题为"奉寄曾舜卿二首 其二",是张侃寄赠友人曾舜卿的第二首。诗中写一幅吴笺秋满天,几回书字欠人传,知君性懒存吾道,顾我官闲只旧年。诗句炼成犹未稳,酒杯空泛未曾传,庭前柏子西来意,近日能明若个禅。全诗以书信往还为主题,从吴笺书字的困难写到性懒官闲的共鸣,又从诗句未稳的自谦写到柏子禅意的领悟。

逐句解读
「一幅吴牋秋满天,几回书字欠人传」——一幅吴笺上秋意满天,几回书写字却欠人传递。

「知君性懒存吾道,顾我官闲只旧年」——知你性情慵懒却存吾道,顾我官闲只是虚度旧年。

「诗句炼成犹未稳,酒杯空泛未曾传」——诗句炼成仍然不稳,酒杯空泛却未曾传杯。

「庭前柏子西来意,近日能明若个禅」——庭前柏子的西来意,近日能明了是哪个禅。

艺术手法
全诗以"懒"与"闲"为性格共鸣。

"一幅吴牋秋满天"以"秋满天"写出笺纸上的秋意——不仅是写在纸上,更是秋意满怀。

"几回书字欠人传"以"欠人传"写出书信难以送达的无奈——写了几回却没有人传递,是友人间通信的实际困难。

"知君性懒存吾道"以"性懒存吾道"写出对方的性格——虽懒却存道,懒不是消沉而是有选择地生活。

"顾我官闲只旧年"以"官闲只旧年"写自己的处境——官闲而年岁虚度,与友人的"性懒"形成呼应。

"诗句炼成犹未稳"以"犹未稳"写出推敲的执着——虽炼成而不稳,是精益求精的态度。

"酒杯空泛未曾传"以"空泛"与"未曾传"写出无人对饮的孤独——酒杯空泛却无人传杯,是对友人的思念。

"庭前柏子西来意"以禅宗公案写出对佛理的参悟——庭前柏树的种子即是祖师西来意,"近日能明若个禅"以"若个禅"写出对禅的领悟——近日才明了是何种禅意,是渐悟的过程。

总体评价
此诗以寄赠友人为题,从书信往还的困难写到性懒官闲的共鸣,又从诗句未稳的自谦写到柏子禅意的领悟。诗人以"知君性懒存吾道"写出对友人的理解,又以"庭前柏子西来意"写出对禅理的参悟。全诗情理交融而意趣悠远,体现了宋诗赠答诗中的禅意与友情。

相关诗词