娥江下岸田为潮汐冲击今不可垦小民勺水煎卤于上

宋 · 张侃

译文

江潮冲田渐成地

江水潮汐冲击田地渐渐变成了荒地

地久归咸有其味

土地长久浸泡归于咸涩有了盐卤的味道

小民泥炉候泥干

平民百姓搭起泥炉等待泥巴晾干

勺水煎盐求浅利

用勺子舀水煎熬盐巴谋求微薄的利润

农家耕田望秋成

农家耕种田地盼望秋天有个好收成

煎盐得钱尽力争

煎盐换得钱财也要全力去争

呜呼小民尽力争

唉可怜百姓全力争夺

农家辍耒愁空生

农家人放下农具愁绪白白地生出

赏析

题解
此诗题为"娥江下岸田为潮汐冲击今不可垦小民勺水煎卤于上",是张侃描写娥江下游农田被潮汐冲击后不可耕种、百姓被迫煎盐为生的现实诗。诗中写江潮冲田渐成碱地,地久归咸有其味,小民泥炉候泥干、勺水煎盐求浅利。农家耕田望秋成而煎盐得钱尽力争,呜呼小民尽力争而农家辍耒愁空生。全诗以简短而沉重的笔触写出沿海百姓失田后被迫煎盐的困境。

逐句解读
「江潮冲田渐成地,地久归咸有其味」——江潮冲刷农田渐渐变成碱地,地久则归于咸有其咸味。

「小民泥炉候泥干,勺水煎盐求浅利」——小民筑泥炉等候泥干,用勺水煎盐求取微利。

「农家耕田望秋成,煎盐得钱尽力争」——农家耕田盼望秋收有成,煎盐得钱则尽力争夺。

「呜呼小民尽力争,农家辍耒愁空生」——呜呼小民尽力争夺,农家辍耕放下农具愁苦空生。

艺术手法
全诗以"田"与"盐"的转换为叙事线索。

"江潮冲田渐成地"以"冲田"与"成地"写出潮水对农田的侵蚀——田变为地,失去了耕种的价值。

"地久归咸有其味"以"归咸"写盐碱化的过程,以"有其味"的委婉语写出咸味的不可逆转。

"小民泥炉候泥干"以"泥炉""候泥干"的细节写出煎盐工艺的原始与艰辛,"勺水煎盐求浅利"以"勺水"与"浅利"写出煎盐之少与利润之薄。

"农家耕田望秋成"以"望秋成"写农家的本业期望,"煎盐得钱尽力争"以"尽力争"写争夺之激烈——原本安分的农民被迫争利。

"呜呼小民尽力争"以"呜呼"的感叹写出诗人的悲悯,"农家辍耒愁空生"以"辍耒"写弃农的无奈,以"愁空生"写空愁无望的绝望。

总体评价
此诗以娥江下游潮汐冲田的现实为题材,以极简的篇幅写出了沿海百姓失田后被迫煎盐的悲惨处境。诗人以"辍耒愁空生"的沉痛之语收束,将失田之苦、争利之烈、弃农之悲融为一炉。全诗语言质朴、情感沉重,体现了宋诗关注民生疾苦的现实主义精神。

相关诗词