多稼亭

宋 · 张侃

译文

前年毘陵登多稼,万顷黄云在亭下。

前年在毗陵登上多稼亭,万顷金黄的稻浪在亭下翻涌。

断碑依壁毫发微,击壤老人歌圣化。

残断的石碑依傍着墙壁字迹微茫,击壤的老人歌颂圣明教化。

今年负丞到会稽,州园瓦影碧参差。

今年我背负丞的职责来到会稽,州署花园中碧瓦影子参差错落。

中有一亭容数客,鬰鬰两字标璇题。

其中有一座亭子可容纳数位宾客,鬰鬰两字标在美玉般的匾额上。

吾闻国以民为本,民向东郊事耕垦。

我听说国家以百姓为根本,百姓到东郊从事耕种开垦。

与民同乐识见高,秋成沽酒来游遨。

与民同乐的人识见高远,秋收之后买酒来此游乐。

赏析

题解
此诗题为"多稼亭",是张侃因多稼亭而感怀的诗。诗中写前年在毘陵登多稼亭,万顷黄云在亭下,断碑依壁毫发微,击壤老人歌圣化。今年负丞到会稽,州园瓦影碧参差,中有一亭容数客,郁郁两字标璇题。诗人闻国以民为本,民向东郊事耕垦,与民同乐识见高,秋成沽酒来游遨。全诗以两处多稼亭的对比为线索,从田禾的丰收写到与民同乐的政治理想。

逐句解读
「前年毘陵登多稼,万顷黄云在亭下」——前年在毘陵登上多稼亭,万顷黄云般的庄稼在亭下。

「断碑依壁毫发微,击壤老人歌圣化」——断碑依壁文字已毫发细微,击壤老人歌颂圣王教化。

「今年负丞到会稽,州园瓦影碧参差」——今年担任县丞来到会稽,州园瓦影碧色参差。

「中有一亭容数客,鬰鬰两字标璇题」——其中有一亭容纳几位客人,郁郁两字标在美玉般的匾额上。

「吾闻国以民为本,民向东郊事耕垦」——我听说国以民为本,百姓向东郊从事耕垦。

「与民同乐识见高,秋成沽酒来游遨」——与民同乐识见高超,秋收时沽酒来此游遨。

艺术手法
全诗以"多稼"为核心意象。

"前年毘陵登多稼"与"今年负丞到会稽"以时间与地点的并列写出两次登亭的经历。

"万顷黄云在亭下"以"黄云"比喻成熟的庄稼,写出丰收的壮观。

"断碑依壁毫发微"以"断碑"与"毫发微"写出古迹的沧桑,"击壤老人歌圣化"以"击壤老人"(太平盛世的象征)写出政治的清明。

"中有一亭容数客"以"容数客"写亭之小,"鬰鬰两字标璇题"以"璇题"写匾额之美——小亭而美题,写出精致中的雅趣。

"吾闻国以民为本"以"国以民为本"的政论点明诗旨,"民向东郊事耕垦"以"事耕垦"写民之本业。

"与民同乐识见高"以"识见高"评价与民同乐的政治智慧,"秋成沽酒来游遨"以"秋成沽酒"写出丰收后的欢庆——多稼亭不仅是赏景之所,更是见证民本政治的象征。

总体评价
此诗以多稼亭为题,从毘陵到会稽的两处多稼亭串联起丰年之景与民本之思。诗人以"万顷黄云"写出丰收的壮观,又以"国以民为本"点明政治的理想,将亭之游赏与国之治道融为一体。全诗从写景到议论自然过渡,体现了宋诗关注现实、追求政理的特色。

相关诗词