杜门

宋 · 张侃

译文

初官金台边,日长颇闲暇。

初到金台边上做官,日子漫长颇为清闲。

细赓饮酒诗,喜无俗子驾。

细细续写饮酒的诗篇,欣喜没有俗人来访打扰。

云轻月缓梳,竹少花相亚。

云淡月明缓缓如梳,竹子稀少而花朵密密相映。

官塘颇尘嚣,数间名传舍。

官塘一带颇为喧嚣,几间房舍名叫传舍。

吾身聊自适,阅世如啖蔗。

我自身暂且自求适意,阅历世事如同品尝甘蔗渐入佳境。

春初泛舟回,晴谿山影射。

初春泛舟归来,晴朗溪水中映出山的倒影。

苍苔护鱼池,粉墙旁花架。

苍苔守护着鱼池,粉墙旁边搭着花架。

东风知人情,游丝从空下。

东风仿佛知晓人的心意,游丝从空中飘落下来。

历览佳有余,顷刻在所化。

逐一观赏美景余韵不尽,顷刻之间景物又在变化。

杜门观我心,陶冶有鲍谢。

闭门省察自己的内心,以鲍照谢灵运之诗来陶冶性情。

赏析

题解
此诗题为"杜门",写诗人闭门闲居的生活与心境。诗中从初官金台的闲暇写起,描写日常的清雅之趣,春日泛舟、苍苔粉墙、东风游丝等景物映衬出闲适自得的心情,最终归结于杜门观心、以陶冶鲍谢之诗自期的志趣。全诗以闲居生活为经,以景物变化为纬,织就一幅士大夫闲适生活的画卷。

逐句解读
「初官金台边,日长颇闲暇」——初到金台边做官,日子漫长颇为清闲。

「细赓饮酒诗,喜无俗子驾」——细细续写饮酒诗篇,欣喜没有俗人来访。

「云轻月缓梳,竹少花相亚」——云淡月明缓缓如梳,竹稀花密相映相亚。

「官塘颇尘嚣,数间名传舍」——官塘一带颇为尘嚣,几间房舍名叫传舍。

「吾身聊自适,阅世如啖蔗」——我身暂且自求适意,阅历世事如同品尝甘蔗渐入佳境。

「春初泛舟回,晴谿山影射」——初春泛舟归来,晴朗溪水中山影倒映。

「苍苔护鱼池,粉墙旁花架」——苍苔护卫着鱼池,粉墙旁搭着花架。

「东风知人情,游丝从空下」——东风仿佛知晓人情,游丝从空中飘落而下。

「历览佳有余,顷刻在所化」——逐一观赏美景余韵不尽,顷刻之间又在变化。

「杜门观我心,陶冶有鲍谢」——闭门省察自己的内心,以鲍照谢灵运之诗来陶冶性情。

艺术手法
全诗以"闲暇"为基调,以"自适"为核心,展开一幅闲居生活的长卷。

"云轻月缓梳"以"缓梳"写月光穿过云层的从容之态,化静为动,别出心裁。

"阅世如啖蔗"以甘蔗越嚼越甜比喻阅历世事渐入佳境,用典贴切而新颖。

"东风知人情,游丝从空下"将东风拟人化为知音,游丝飘落成为人情的自然回应,情景交融。

"杜门观我心"以"观"字将外在景物收归内心,"陶冶有鲍谢"以古贤之诗为精神滋养,由景入理,由外而内,收束有力。

总体评价
此诗以杜门闲居为题,展现了宋代士大夫在官任上追求精神自适的生活图景。诗人以细腻的笔触描绘闲居生活的点滴之美,从饮酒赋诗到泛舟赏景,从苍苔粉墙到东风游丝,每一处细节都流露出对自然与生活的热爱。末以"陶冶有鲍谢"自期,表明闲居并非消沉,而是以古贤之诗为精神支柱的自觉修养。全诗清雅冲和,意境悠远,体现了宋诗平淡中见深意的艺术特质。

相关诗词