读刘义门碑

宋 · 张侃

译文

深秋检旱步田隄

深秋查勘旱情走在田堤上

天清日懒风缓吹

天空晴朗阳光慵懒微风缓缓吹拂

行行不觉筋力倦

走着走着不觉筋骨疲倦

前山数鴈带斜飞

前山几只大雁斜着飞过

老农指点前头路

老农指点前面的路

便是义门植碑处

就是义门立碑的地方

义门当日笃于亲

义门当年对亲人极为笃厚

十世同居无异语

十代同住没有不同的话语

可怜年远子孙微

可惜年代久远子孙衰微

頼有此碑名未亏

幸好有此碑名声未曾亏损

子孙能守前人志

子孙能够守住前人的志向

田虽一亩不忍离

田地虽然只有一亩也不忍离去

敛襟读碑几百字

整理衣襟读碑上几百个字

重叹今人深有愧

再次感叹今人深感惭愧

老农耕田莫深锄

老农耕田不要深锄

台高要记义门居

台高地要记住义门居住的地方

赏析

题解
此诗题为"读刘义门碑",是张侃读刘氏义门碑后的感怀之作。诗中写深秋检旱步田堤,天清日懒风缓吹,行行不觉筋力倦,前山数雁带斜飞。老农指点前头路便是义门植碑处,义门当日笃于亲、十世同居无异语。可惜年远子孙微,赖有此碑名未亏。子孙能守前人志,田虽一亩不忍离。诗人敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧。末嘱老农耕田莫深锄,台高要记义门居。全诗以义门碑为媒介,从田堤闲步写到义门往事,又从义门之义感叹今人之愧。

逐句解读
「深秋检旱步田隄,天清日懒风缓吹」——深秋检看旱情步行在田堤上,天清日懒风缓缓吹。

「行行不觉筋力倦,前山数鴈带斜飞」——走着走着不觉筋力疲倦,前山几只大雁带着斜飞。

「老农指点前头路,便是义门植碑处」——老农指点前头的路,便是义门立碑的地方。

「义门当日笃于亲,十世同居无异语」——义门当日笃厚于亲情,十世同居没有异言。

「可怜年远子孙微,頼有此碑名未亏」——可惜年远子孙式微,赖有此碑名声未亏。

「子孙能守前人志,田虽一亩不忍离」——子孙能够守住前人的志向,田虽然只有一亩也不忍离去。

「敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧」——整理衣襟读碑上几百字,重重叹息今人深感有愧。

「老农耕田莫深锄,台高要记义门居」——老农耕田不要深锄,台高处要记住义门的居处。

艺术手法
全诗以"步"与"读"为叙事线索。

"深秋检旱步田隄"以"检旱"写公务之勤,以"步田堤"写行走之远,"天清日懒风缓吹"以"日懒"拟人写秋日的慵懒,"风缓吹"写秋风的轻柔。

"行行不觉筋力倦"以"不觉"写行走的投入,"前山数鴈带斜飞"以"带斜飞"写大雁的远飞——人在堤上走,雁在山前飞,天地辽阔而人自渺小。

"义门当日笃于亲"以"笃于亲"写义门的根本——以亲情为纽带,"十世同居无异语"以"十世"与"无异语"写出其持久与和谐之难。

"可怜年远子孙微"以"可怜"写式微之叹,"頼有此碑名未亏"以"赖有"写碑的保存之功。

"敛襟读碑几百字"以"敛襟"写恭敬之态,"重叹今人深有愧"以"深有愧"写今人与古人的差距。

"老农耕田莫深锄"以"莫深锄"嘱老农不要破坏义门遗迹,"台高要记义门居"以"要记"写出对义门精神的传承期望。

总体评价
此诗以读刘义门碑为题,从田堤闲步的偶然发现写到义门十世同居的感人往事,又从往事之不可追写到今人之深有愧。诗人以"田虽一亩不忍离"的细节写出义门子孙对祖业的坚守,又以"深有愧"的自我反省写出今人不如古人的感叹。全诗从写景到叙事到抒情层层推进,以义门碑为精神坐标,将古今人心的对比写得含蓄而深沉。

相关诗词