冬夜对月

宋 · 张侃

译文

秋来月渐清,老火犹未退。

秋天到来月光渐渐清朗,但残余的暑热仍未消退。

好风送新凉,云深复昏晦。

好风送来阵阵新凉,却又被深厚的云层遮蔽重归昏暗。

徐思此夜满,岂不令人爱。

慢慢想到今夜月亮正圆,怎能不叫人喜爱。

暑气薄前荣,蒸溽肯少贷。

暑气逼近前廊,蒸溽闷热岂肯稍有宽减。

月色到芳池,缘此亦拘碍。

月色照到芳池之上,也因此受到了拘束阻碍。

今宵坐中庭,挥麈成独对。

今夜坐在中庭里,挥着麈尾独自面对月色。

霜华杂月色,顿然清病肺。

霜华与月色交织在一起,顿时让病中的肺腑感到清凉舒畅。

何必泥中秋,此语吾永佩。

何必拘泥于中秋才赏月,这句话我将永远铭记在心。

赏析

题解
此诗题为"冬夜对月",实写初秋时节月色清朗而暑气未消的独特体验。诗中描写秋来月色渐清,但炎热尚未完全退去,好风带来凉意却又被云层遮蔽,月色本可入池却被拘碍,最终诗人于中庭独坐,霜华月色交映,顿觉清肺爽神,由此感叹不必拘泥于中秋赏月。全诗在清凉与炎热的交替中传达出随遇而安的人生态度。

逐句解读
「秋来月渐清,老火犹未退」——秋天到来月光渐趋清朗,但残余的暑气仍未消退。

「好风送新凉,云深复昏晦」——好风送来阵阵新凉,却又被深云遮蔽而复归昏暗。

「徐思此夜满,岂不令人爱」——慢慢想到今夜月轮正圆,怎能不令人喜爱。

「暑气薄前荣,蒸溽肯少贷」——暑气逼近前廊,蒸溽之气岂肯稍作宽减。

「月色到芳池,缘此亦拘碍」——月色照到芳池之上,却也因此受到拘束阻碍。

「今宵坐中庭,挥麈成独对」——今夜坐在中庭之中,挥动麈尾独自面对月色。

「霜华杂月色,顿然清病肺」——霜华与月色交织,顿时让病肺感到清凉舒畅。

「何必泥中秋,此语吾永佩」——何必拘泥于中秋赏月,这句话我将永远铭记于心。

艺术手法
全诗以"清"与"热"的矛盾为主线,层层推进。

"秋来月渐清"与"老火犹未退"开篇即构成冷暖对立,为全诗奠定张力基调。

"好风送新凉,云深复昏晦"以风的短暂与云的遮蔽写出清凉难觅之苦,一"复"字传达出反复无常的无奈。

"月色到芳池,缘此亦拘碍"将月色拟人化,赋予自然景物以情感色彩。

"霜华杂月色,顿然清病肺"以"顿然"二字写出突然的清凉感,前后对比强烈。末联以议论收束,化景为理,将赏月体验升华为人生态度,含蓄有味。

总体评价
此诗虽以"冬夜"为题实写初秋,体现了诗人对季节更替细微变化的敏锐感受。诗中将月色的清朗与暑气的蒸溽交织对照,写出夏末秋初特有的矛盾体验,最终以"何必泥中秋"的超脱之语作结,表现出不拘成规、随遇而安的生活智慧。全诗写景与说理结合自然,语言平淡而意蕴深长。

相关诗词