东关二绝 其二

宋 · 张侃

译文

瓦屋三间水半篙,鸡豚村社寄吾豪。

三间瓦屋旁水有半篙深,鸡豚村社中寄托我的豪情。

早知城市同耕凿,悔不从渠泛小舠。

早知城市中也同耕凿般辛劳,后悔不曾随他泛小舟归隐而去。

赏析

题解
此诗题为"东关二绝 其二",是张侃写东关的第二首。诗中写瓦屋三间水半篙,鸡豚村社寄吾豪,早知城市同耕凿,悔不从渠泛小舠。全诗以东关为主题,从瓦屋水半篙的村居写到鸡豚村社的豪情,又以早知城市同耕凿悔不泛小舠写出对归隐的后悔。

逐句解读
「瓦屋三间水半篙,鸡豚村社寄吾豪」——瓦屋三间水有半篙深,鸡豚村社中寄托我的豪情。

「早知城市同耕凿,悔不从渠泛小舠」——早知城市与耕凿无异,后悔不曾随他泛小舟而去。

艺术手法
全诗以"寄吾豪"与"悔不"的豪情与后悔为情感转换。

"瓦屋三间水半篙"以"三间"与"半篙"写出村居的简朴——三间瓦屋旁水有半篙深,是典型的水乡民居。

"鸡豚村社寄吾豪"以"寄吾豪"写出村社中的自得——在鸡豚村社中寄托我的豪情,是不以简陋为苦而以自在为豪。

"早知城市同耕凿"以"同耕凿"写出城市与乡村的无异——早知城市中也是耕凿般的辛苦劳作,与乡村并无不同。

"悔不从渠泛小舠"以"悔不"写出后悔——后悔不曾随他(指归隐者)泛小舟而去,是醒悟太迟的遗憾。全诗以村社之豪写出对归隐的认同,又以后悔写出醒悟的迟来。

总体评价
此诗以东关为题,从瓦屋水半篙的村居写到鸡豚村社的豪情,又以早知城市同耕凿悔不泛小舠写出对归隐的后悔。诗人以"早知城市同耕凿,悔不从渠泛小舠"写出对城市与乡村的同质认识与归隐的迟悔,是东关诗中的醒悟之作。

相关诗词