次韵韦中实雨闷

宋 · 张侃

译文

与世相违愿不才,春残花底尚衔杯。

与世不合,甘愿做个无才之人,暮春花下还在举杯饮酒。

诗从碧雾愁边得,门向青山好处开。

诗从碧绿的雾气和愁绪中得到,门朝着青山美景之处敞开。

东里沈君投檄去,西邻韦叟趁闲来。

东里的沈君辞官而去,西邻的韦老趁着闲暇来访。

喜无俗驾知予懒,坐看庭阴閟古槐。

喜的是没有俗客来访,知道我生性慵懒,坐看庭院中古槐浓荫密布。

赏析

题解
此诗题为"次韵韦中实雨闷",是张侃次韵友人韦中实雨中闷居之诗的七言律诗。诗中写与世相违愿不才,春残花底尚衔杯,诗从碧雾愁边得,门向青山好处开。东里沈君投檄去,西邻韦叟趁闲来,喜无俗驾知予懒,坐看庭阴閟古槐。全诗以雨闷为主题,从与世相违的退隐写到诗从愁得的创作,又从邻友的去来写到无俗驾的欢喜。

逐句解读
「与世相违愿不才,春残花底尚衔杯」——与世相违甘愿不才,春残花底尚且衔杯饮酒。

「诗从碧雾愁边得,门向青山好处开」——诗从碧雾愁绪边上得来,门向着青山好处打开。

「东里沈君投檄去,西邻韦叟趁闲来」——东里沈君投檄辞官而去,西邻韦叟趁着闲暇而来。

「喜无俗驾知予懒,坐看庭阴閟古槐」——欢喜没有俗驾知我懒散,坐看庭院树阴遮蔽古槐。

艺术手法
全诗以"不才"与"无俗驾"为退隐之乐。

"与世相违愿不才"以"愿不才"写出退隐的自觉——与世俗相违而甘愿不才,是以不才为盾。

"春残花底尚衔杯"以"尚衔杯"写出饮酒的坚持——春残花下尚且饮酒,是不废风雅。

"诗从碧雾愁边得"以"碧雾愁边"写出诗的来源——诗从愁绪与碧雾的交界处得来,是苦吟的写照。

"门向青山好处开"以"门向青山"写出居所的朝向——门向着青山的好方向打开,是居处的风雅。

"东里沈君投檄去"以"投檄去"写出沈君的辞官——投檄而去是不与世俗同流。

"西邻韦叟趁闲来"以"趁闲来"写出韦叟的来访——韦叟趁闲暇来访,是邻里的亲密。

"喜无俗驾知予懒"以"无俗驾"与"知予懒"写出闲居的清净——没有俗客来访是因为知我懒散,是因懒得清闲。

"坐看庭阴閟古槐"以"閟古槐"写出庭院的幽深——坐看庭院树阴遮蔽着古槐,是最日常的闲观。

总体评价
此诗以次韵雨闷为题,从与世相违的退隐写到诗从愁得的创作,又从邻友的去来写到无俗驾的欢喜。诗人以"与世相违愿不才"写出退隐的自觉,又以"喜无俗驾知予懒"写出闲居的清净。全诗退隐自适而邻里和睦,体现了宋诗雨闷诗中的闲居之美。

相关诗词