春时

宋 · 张侃

译文

两日闲为汗漫游

两日闲暇随意漫游

谿边长是唤扁舟

溪边经常叫一只小船

杯盘草草同真率

杯盘简陋一同真率自然

笑语悠悠得细酬

笑语悠然得以细细酬答

别墅桥欹泥没膝

别墅旁桥倾斜泥巴没过了膝盖

东园亭小雨沾头

东园的亭子里小雨沾湿了头

不知桃李都开遍

不知桃李都已经开遍

更趁残花一醉休

更要趁着残花尚未凋尽醉上一场

赏析

题解
此诗题为"春时",是张侃写春日游赏的七言律诗。诗中写两日闲为汗漫游,溪边长是唤扁舟,杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬。别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头,不知桃李都开遍,更趁残花一醉休。全诗以春日闲游为主题,从汗漫游的自在写到扁舟溪行的闲适,又从真率细酬的友情写到趁花一醉的洒脱。

逐句解读
「两日闲为汗漫游,谿边长是唤扁舟」——两日闲暇做汗漫之游,溪边长是呼唤扁舟。

「杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬」——杯盘草草一同真率,笑语悠悠得到细细酬答。

「别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头」——别墅桥倾斜泥土没过膝盖,东园亭中小雨沾湿了头。

「不知桃李都开遍,更趁残花一醉休」——不知桃李都已开遍,更趁着残花一醉方休。

艺术手法
全诗以"闲"与"醉"为游赏的快乐基调。

"两日闲为汗漫游"以"汗漫"写出游的无目的性——汗漫之游即漫无目的的游玩,是真正的闲。

"谿边长是唤扁舟"以"长是唤"写出溪行的习惯——常在溪边呼唤扁舟,是闲游的常态。

"杯盘草草同真率"以"草草"与"真率"写出宴饮的随意——杯盘简单而情意真挚,不必丰盛但求真实。

"笑语悠悠得细酬"以"悠悠"与"细酬"写出交谈的从容——笑语悠然而能细细回应,是深交的默契。

"别墅桥欹泥没膝"以"欹"与"泥没膝"写出道路的泥泞——别墅旁的桥倾斜,泥深没膝,是春雨后的实景。

"东园亭小雨沾头"以"小雨沾头"写出雨中游园的自在——东园亭中细雨沾湿头发,不在意雨而继续游玩。

"不知桃李都开遍"以"不知"写出对花期的疏忽——不知桃李竟已全部盛开。

"更趁残花一醉休"以"趁残花"写出赏花的紧迫——趁着残花未尽一醉方休,是及时行乐的洒脱。

总体评价
此诗以春时闲游为题,从汗漫之游的自在写到真率细酬的友情,又从泥泞沾雨的实景写到趁花一醉的洒脱。诗人以"杯盘草草同真率"写出友情的真挚,又以"更趁残花一醉休"写出及时行乐的洒脱。全诗闲适自在而情趣盎然,体现了宋诗春游诗中的生活之美。

相关诗词