春日览古四绝 其四

宋 · 张侃

译文

曾携壁上鸬鹚杓,来饮灵泉一掬甘。

曾经带着壁上挂的鸬鹚形酒勺,来饮用灵泉中一捧甘甜的泉水。

却笑眼花前日误,竟烦舌本为渠参。

却笑自己前日老眼昏花看错了,竟烦劳舌头为此细细参悟品评。

赏析

题解
此诗题为"春日览古四绝 其四",是张侃春日览古的第四首。诗中写曾携壁上鸬鹚杓,来饮灵泉一掬甘,却笑眼花前日误,竟烦舌本为渠参。全诗以春日览古为主题,从携鸬鹚杓饮灵泉的雅事写到眼花前日误的自嘲,又以舌本为渠参写出品泉的认真。

逐句解读
「曾携壁上鸬鹚杓,来饮灵泉一掬甘」——曾携壁上挂的鸬鹚杓,来饮灵泉一掬甘水。

「却笑眼花前日误,竟烦舌本为渠参」——却笑眼花前日之误,竟烦舌本为它参详。

艺术手法
全诗以"甘"与"误"的品泉体验为幽默核心。

"曾携壁上鸬鹚杓"以"鸬鹚杓"(形似鸬鹚的酒杓)写出饮器的特别——曾携壁上挂着的鸬鹚形酒杓,是饮泉的雅器。

"来饮灵泉一掬甘"以"一掬甘"写出泉水的甘甜——来饮灵泉一掬甘甜之水,是品泉的享受。

"却笑眼花前日误"以"眼花误"写出前日的失误——却笑前日眼花认错了泉水,是自嘲的幽默。

"竟烦舌本为渠参"以"舌本"与"参"写出品泉的认真——竟要烦劳舌根为它仔细参详分辨,是对品味的较真。全诗以饮泉的雅事与认错的幽默写出品泉的认真与自嘲。

总体评价
此诗以春日览古为题,从携鸬鹚杓饮灵泉的雅事写到眼花前日误的自嘲,又以舌本为渠参写出品泉的认真。诗人以幽默的笔调写出品泉的雅趣与认真,是览古诗中的幽默之作。

相关诗词