春日览古四绝 其二

宋 · 张侃

译文

游人拾翠蹋青归

游春之人拾取翠色踏青归来,

叠叠楼台映绿漪

层层楼台倒映在绿色的涟漪之中。

行到桥西多野色

走到桥西多是野外风光,

吴羌山下织帘祠

吴羌山下有织帘先生的祠堂。

赏析

题解
此诗题为"春日览古四绝 其二",是张侃春日览古的第二首。诗中写游人拾翠踏青归,叠叠楼台映绿漪,行到桥西多野色,吴羌山下织帘祠。全诗以春日览古为主题,从游人踏青的热闹写到楼台绿漪的繁华,又以桥西野色与织帘祠写出城市到乡村的过渡与历史遗迹。

逐句解读
「游人拾翠蹋青归,叠叠楼台映绿漪」——游人拾翠踏青归来,层层楼台映照着绿色涟漪。

「行到桥西多野色,吴羌山下织帘祠」——行到桥西多是野外景色,吴羌山下有织帘祠。

艺术手法
全诗以"楼台"与"野色"的城市与乡村对比为空间转换。

"游人拾翠蹋青归"以"拾翠踏青"写出春游的热闹——游人拾取翠鸟羽毛踏青归来,是春日的习俗。

"叠叠楼台映绿漪"以"叠叠"与"映绿漪"写出楼台的繁密——层层楼台映照在绿色的涟漪中,是城市的繁华。

"行到桥西多野色"以"多野色"写出空间的转换——行到桥西则野外的景色多了,是从城市到乡村的过渡。

"吴羌山下织帘祠"以"织帘祠"写出历史的遗迹——吴羌山下有织帘祠,是古迹的凭吊。全诗从城市的繁华到乡村的野色,从春游的热闹到古迹的凭吊,写出空间与时间的双重转换。

总体评价
此诗以春日览古为题,从游人踏青的热闹与楼台绿漪的繁华写到桥西野色与织帘祠的历史遗迹。诗人以"行到桥西多野色"写出城市到乡村的空间转换,是览古诗中的空间之作。

相关诗词