春日二首 其二

宋 · 张侃

译文

春光到此未须归,绿替红残已暗围。

春光到这里还不需要归去,绿色替代残红已经暗暗围合。

说与群儿休赶逐,要看宛转自然飞。

告诉孩子们不要赶逐飞花,要看它宛转自然地飞去。

赏析

题解
此诗题为"春日二首 其二",是张侃春日诗的第二首。诗中写春光到此未须归,绿替红残已暗围,说与群儿休赶逐,要看宛转自然飞。全诗以春光将尽为主题,从春光到此未须归的挽留写到绿替红残已暗围的变化,又以说与群儿休赶逐与要看宛转自然飞写出对春光消逝的态度。

逐句解读
「春光到此未须归,绿替红残已暗围」——春光到这里还不需要归去,绿色替代残红已经暗暗围合。

「说与群儿休赶逐,要看宛转自然飞」——说与孩子们不要赶逐,要看它宛转自然地飞去。

艺术手法
全诗以"未须归"与"自然飞"的挽留与放行为春光的态度。

"春光到此未须归"以"未须归"写出对春光的挽留——春光到这里还不需要归去,是惜春之意。

"绿替红残已暗围"以"绿替红残"写出春光的变化——绿色替代残红已经暗暗围合,是春深之象。

"说与群儿休赶逐"以"休赶逐"写出对孩子们的行为——说与孩子们不要赶逐飞花,是顺其自然。

"要看宛转自然飞"以"自然飞"写出对花飞的态度——要看花宛转自然地飞去,是顺其自然的审美——花飞不必赶逐,自然飘落自有其美。全诗以"未须归"的挽留与"自然飞"的放行写出惜春与顺其自然的统一。

总体评价
此诗以春光将尽为题,从春光到此未须归的挽留与绿替红残已暗围的变化写到说与群儿休赶逐与要看宛转自然飞。诗人以"自然飞"写出顺其自然的审美态度,是春日诗中的从容之作。

相关诗词