春尽

宋 · 张侃

译文

韶光余十日,明岁又重来。

美好的春光只剩下十来天了,明年它还会再次到来。

柳外黄鹂怨,山中杜宇催。

柳林外黄鹂鸟似在哀怨,山中杜鹃鸟声声催促。

一番风送雨,几处锦成堆。

一阵风雨过后,几处落花堆积如锦。

且饮深杯酒,携筇缓缓回。

且痛饮满杯的酒,拄着竹杖慢慢走回去。

赏析

题解
此诗题为"春尽",是张侃描写春尽的五言律诗。诗中写韶光余十日,明岁又重来,柳外黄鹂怨,山中杜宇催。一番风送雨,几处锦成堆,且饮深杯酒,携筇缓缓回。全诗以春尽为内容,从韶光的余日写到黄鹂杜宇的怨催,又从风雨送春的残景写到饮酒携筇的从容,写出了春尽时的惜别与达观。

逐句解读
「韶光余十日,明岁又重来」——韶光只剩十来天,明年又会重来。

「柳外黄鹂怨,山中杜宇催」——柳外黄鹂在怨,山中杜宇在催。

「一番风送雨,几处锦成堆」——一番风送来雨,几处落花锦成堆。

「且饮深杯酒,携筇缓缓回」——且饮深杯之酒,拄着拐杖缓缓回去。

艺术手法
全诗以"怨"与"达"的转换为情感节奏。

"韶光余十日"以"余十日"写出春光之将尽,"明岁又重来"以"又重来"写出春的循环——不必太惜别,明年春又来。

"柳外黄鹂怨"以"怨"写出黄鹂对春尽的哀怨,"山中杜宇催"以"催"写出杜鹃的不如归去的催促——鸟犹如此人何以堪。

"一番风送雨"以"风送雨"写出春尽时的风雨——风送雨来即是送春归去。

"几处锦成堆"以"锦成堆"写出落花的繁盛——花瓣如锦绣堆积,是春尽时最后的华美。

"且饮深杯酒"以"且饮"写出惜春的方式——饮酒以送春。

"携筇缓缓回"以"缓缓回"写出归去的从容——不是急匆匆地逃春而是缓缓而行,将惜别与达观融为一步。

总体评价
此诗以春尽为题,从韶光余日的惜别写到黄鹂杜宇的怨催,又从风送雨来的残景写到饮酒携筇的从容。诗人以"明岁又重来"的达观化解了春尽的悲伤,又以"缓缓回"的步态写出了惜别中的从容。全诗情感由惜转达、由急转缓,体现了宋诗春尽诗中的理性与优雅。

相关诗词