池边

宋 · 张侃

译文

簿书才了听蜂衙,闲到池边景渐佳。

公文刚处理完便去听蜂群嗡嗡如衙门喧闹,闲步走到池边景色渐渐美好。

云亦有心时散影,风都无力晚生花。

云彩也有心思不时散落影子,风都柔弱无力傍晚才催开花朵。

劳神空觅三年艾,妄想休乘八月槎。

劳神费力白白寻找三年的陈艾,痴心妄想不要去乘八月的星槎。

睡思全清还解否,歙瓶新瀹建溪茶。

睡意完全消散了还能解困吗,用歙州瓷瓶新沏了建溪的茶。

赏析

题解
此诗题为"池边",是张侃写池边闲景的七言律诗。诗中写簿书才了听蜂衙,闲到池边景渐佳,云亦有心时散影,风都无力晚生花。劳神空觅三年艾,妄想休乘八月槎,睡思全清还解否,歙瓶新瀹建溪茶。全诗以池边闲步为主题,从簿书了后的闲适写到云影风花的自然之美,又从三年艾八月槎的典故写到新茶解睡的清趣。

逐句解读
「簿书才了听蜂衙,闲到池边景渐佳」——簿书才处理完去听蜂衙之声,闲步到池边景色渐佳。

「云亦有心时散影,风都无力晚生花」——云也有心时散落光影,风都无力傍晚生出花来。

「劳神空觅三年艾,妄想休乘八月槎」——劳神空自寻觅三年之艾,妄想休要乘八月之槎。

「睡思全清还解否,歙瓶新瀹建溪茶」——睡意全清可还解得,歙瓶中新瀹建溪茶。

艺术手法
全诗以"闲"与"清"为意境基调。

"簿书才了听蜂衙"以"簿书才了"写出公务的完成——处理完簿书才有闲暇,"听蜂衙"写出蜂群如衙门般的热闹——以蜂群比作官衙,是幽默的类比。

"闲到池边景渐佳"以"渐佳"写出景色的递进——闲步到池边才发现景色越来越好。

"云亦有心时散影"以"亦有心"写出云的灵性——云也有心,时散光影于水面。

"风都无力晚生花"以"无力"写出晚风的柔和——晚风无力却能催生花朵,是柔中有力的写法。

"劳神空觅三年艾"以"三年艾"(《孟子》"七年之病求三年之艾")写出劳神的无用——空劳心神去寻找久远的治法,不如当下的闲适。

"妄想休乘八月槎"以"八月槎"(传说八月乘槎至天河)写出妄想的虚幻——妄想乘槎上天是痴人说梦。

"睡思全清还解否"以"睡思全清"写出茶的功效——睡意全清,茶是否还能解困?"歙瓶新瀹建溪茶"以"歙瓶"与"建溪茶"写出品茗的雅趣——用歙州茶瓶新瀹建溪名茶,是闲中的清趣。

总体评价
此诗以池边闲步为题,从簿书了后的闲适写到云影风花的自然之美,又从三年艾八月槎的典故写到新茶解睡的清趣。诗人以"云亦有心时散影"写出自然的灵性,又以"歙瓶新瀹建溪茶"写出闲中的雅趣。全诗闲适清雅,体现了宋诗闲居诗中的生活之美。

相关诗词