嘲络纬

宋 · 张侃

译文

时序方中伏,檐前络纬鸣。

时令正值中伏天,屋檐前的纺织娘鸣叫不停。

凉风虽暂至,秋气未全清。

凉风虽然暂时到来,秋天的气息却尚未完全澄清。

荷叶绿偏断,芙蓉锦渐成。

荷叶的绿色已开始断续凋零,荷花却如锦缎般渐渐盛开。

劝渠莫多事,促织又司衡。

劝它不要多事,蟋蟀又要来掌管秋令了。

赏析

题解
此诗题为"嘲络纬",是张侃戏嘲纺织娘(络纬)的五言律诗。诗中写时序方中伏,檐前络纬鸣,凉风虽暂至,秋气未全清。荷叶绿偏断,芙蓉锦渐成,劝渠莫多事,促织又司衡。全诗以戏谑的语气写出纺织娘在伏天便急于报秋的可笑,又以"促织又司衡"写出秋天自有蟋蟀来管,不必络纬抢先。

逐句解读
「时序方中伏,檐前络纬鸣」——时序才到中伏,檐前络纬(纺织娘)已经鸣叫。

「凉风虽暂至,秋气未全清」——凉风虽然暂时到了,秋气还未完全清爽。

「荷叶绿偏断,芙蓉锦渐成」——荷叶的绿色偏于断裂,芙蓉的锦色渐渐长成。

「劝渠莫多事,促织又司衡」——劝它不要多事,促织(蟋蟀)又来掌管秋衡。

艺术手法
全诗以"嘲"为基调。

"时序方中伏"以"方中伏"写出时间的矛盾——伏天是暑之盛而非秋之始。

"檐前络纬鸣"以"鸣"写出纺织娘的急切——暑未尽而秋虫已鸣,是过早了。

"凉风虽暂至"以"虽暂至"写出凉风之偶来而非常态,"秋气未全清"以"未全清"写出秋意之未至——凉风虽至而秋气未清,纺织娘的鸣叫便显得冒失。

"荷叶绿偏断"以"偏断"写出荷叶的残损——不是秋的凋落而是暑的残害。

"芙蓉锦渐成"以"渐成"写出芙蓉的渐次盛开——夏花犹在而秋虫已催,更见络纬之急。

"劝渠莫多事"以"劝"与"莫多事"写出诗人的戏谑——不要抢了促织的差事。

"促织又司衡"以"司衡"(掌管秤衡)写出促织的职责——秋天自有蟋蟀来司管时令,络纬不必越俎代庖。

总体评价
此诗以嘲络纬为题,以戏谑的语气写出纺织娘急于报秋的可笑。诗人以伏天的暑热与秋气的未清为背景,指出络纬之鸣为时尚早,又以"促织又司衡"的调侃写出季节自有其序、不必抢跑的道理。全诗轻松诙谐而寓意明达,体现了宋诗以小见大、以虫喻理的特色。

相关诗词