泊杨园诗

宋 · 张侃

译文

名园依水跨官塘,古木扶疎围夕阳。

名园依傍着水面横跨官塘,古树疏朗的枝叶环绕着夕阳。

粉蝶不来蜂又去,一双燕子话凄凉。

粉蝶不来蜜蜂又已离去,一双燕子呢喃诉说着凄凉。

赏析

题解
此诗题为"泊杨园诗",是张侃停泊杨园时所作的七言绝句。诗中写名园依水跨官塘,古木扶疏围夕阳,粉蝶不来蜂又去,一双燕子话凄凉。全诗以杨园的萧疏为主题,从名园依水跨官塘的位置写到古木扶疏围夕阳的暮色,又以粉蝶不来蜂又去与一双燕子话凄凉写出园中的冷落与凄凉。

逐句解读
「名园依水跨官塘,古木扶疎围夕阳」——名园依傍水边横跨官塘,古木扶疏围住夕阳。

「粉蝶不来蜂又去,一双燕子话凄凉」——粉蝶不来蜜蜂又离去,一双燕子诉说着凄凉。

艺术手法
全诗以"围夕阳"与"话凄凉"的暮色与凄凉为杨园的萧疏。

"名园依水跨官塘"以"依水跨官塘"写出名园的位置——名园依傍水边横跨官塘,是园之地。

"古木扶疎围夕阳"以"扶疎"与"围夕阳"写出古木的疏落与暮色——古木扶疏围住夕阳,是暮之景。

"粉蝶不来蜂又去"以"不来"与"又去"写出园中的冷落——粉蝶不来蜜蜂又离去,是园之冷。

"一双燕子话凄凉"以"话凄凉"写出燕子的凄凉——一双燕子诉说着凄凉,是以燕子拟人化写出园的萧疏。全诗以古木围夕阳的暮色与燕子话凄凉的冷落写出名园的萧疏。

总体评价
此诗以杨园的萧疏为题,从名园依水跨官塘的位置与古木扶疏围夕阳的暮色写到粉蝶不来蜂又去的冷落与一双燕子话凄凉。诗人以"话凄凉"写出名园的萧疏冷落,是停泊诗中的凄凉之作。

相关诗词