病起

宋 · 张侃

译文

秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠。

深秋时节雨意更加连绵,雨声打到枯荷上清冷难眠。

久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱。

早已悟透是非姑且合上书卷,且看孩子们嬉闹着互相摊钱。

园蔬土润青堪馔,径竹行疎翠可怜。

园中蔬菜因泥土湿润青翠可食,路旁竹子行列疏朗翠色惹人怜爱。

賸喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传。

最喜病夫如今已经康复,碧腴膏药不必再问人传方。

赏析

题解
此诗题为"病起",是张侃病愈后的七言律诗。诗中写秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠,久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱。园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜,剩喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传。全诗以病起为主题,从秋雨枯荷的清冷写到掩卷观童的闲适,又从园蔬径竹的田园到病愈的欣喜。

逐句解读
「秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠」——秋深雨意转为连绵,声到枯荷清冷未能入眠。

「久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱」——久已悟得是非姑且掩卷,且看儿童互相摊钱嬉戏。

「园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜」——园中蔬菜土润青色可作佳馔,径边竹子行距疏朗翠色可爱。

「賸喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传」——甚喜病夫如今已健,碧腴膏不必再问人传方。

艺术手法
全诗以"病起"与"已健"为情感主线。

"秋深雨意转连绵"以"转连绵"写出秋雨的持续——秋深而雨意更为连绵。

"声到枯荷清未眠"以"声到枯荷"写出雨声的清绝——雨打枯荷之声清冷而人未入眠,是病中的孤清。

"久悟是非姑掩卷"以"久悟"与"姑掩卷"写出对是非的超然——久已悟透是非不如掩卷不看。

"且看童稚互摊钱"以"且看"与"互摊钱"写出观童的闲趣——且看儿童互相摊钱嬉戏,是病后的解闷。

"园蔬土润青堪馔"以"土润"与"堪馔"写出蔬菜的鲜美——园中蔬菜因土润而青翠可作佳馔,是田园的实惠。

"径竹行疏翠可怜"以"行疏"与"可怜"写出竹子的可爱——径边竹子行距疏朗翠色令人怜爱。

"賸喜病夫今已健"以"剩喜"与"已健"写出病愈的欣喜——甚喜病夫如今已经康复。

"碧腴膏莫问人传"以"莫问人传"写出不再需要药方——不必再问人传什么药方,病已痊愈。

总体评价
此诗以病起为题,从秋雨枯荷的清冷写到掩卷观童的闲适,又从园蔬径竹的田园到病愈的欣喜。诗人以"久悟是非姑掩卷"写出病中悟道的超然,又以"剩喜病夫今已健"写出病愈的欣慰。全诗从病中写到病愈,从清冷写到欣喜,体现了宋诗病起诗中的生命感悟。

相关诗词