南乡子

宋 · 张浚

译文

迟日惠风柔。

春日渐长,和风温柔。

桃李成阴绿渐稠。

桃李成荫绿叶渐渐浓密。

把酒樽前逢盛旦,凝眸。

在酒樽前举杯逢此盛大的时日,凝神注视。

十里松湖瑞气浮。

十里松湖上瑞气浮动。

功业古难侔。

功业自古以来难以匹敌。

宜在凌烟更上头。

应当在凌烟阁上更居高位。

已向眉间浮喜气,风流。

眉间已浮现喜气,风度翩翩。

千岁三分万户侯。

千年三分天下的万户侯也不为过。

赏析

题解
此词为南乡子调,是一首祝寿词。词中以迟日惠风、桃李成阴写春日的美好,以松湖瑞气写寿辰的祥瑞,下片以凌烟更上头、眉间喜气写功名的期许,以千岁三分万户侯写对未来的祝愿,格调明快喜庆。

逐句解读
「迟日惠风柔」——春日和暖惠风轻柔。

「桃李成阴绿渐稠」——桃李成荫绿色渐渐浓稠。

「把酒樽前逢盛旦,凝眸」——举酒在杯前遇到盛大的诞辰,凝神注视。

「十里松湖瑞气浮」——十里松湖上瑞气浮动。

「功业古难侔」——功业自古难以匹敌。

「宜在凌烟更上头」——应该在凌烟阁上更高一层。

「已向眉间浮喜气,风流」——已向眉间浮现喜气,风流倜傥。

「千岁三分万户侯」——千岁之寿、三分天下、万户之侯。

艺术手法
此词短小精悍,以功名与长寿并祝。

"宜在凌烟更上头"以凌烟阁功臣像写功业的至高,"更上头"又翻出一层——不仅要入凌烟阁还要在阁中名列前茅。

"千岁三分万户侯"以三个极致的祝词收束——千岁之寿、三分之业、万户之封,是人间福禄的集大成。全词不事雕琢,直抒祝愿,明快有力。

相关诗词