朝阳岩

宋 · 张浚

译文

已觉云天阔,风声四面凉。

已经感到云天辽阔,四面风声送来清凉。

路幽迟晚日,岩古浥流香。

幽深的山路上迟落着傍晚的夕阳,古老的岩壁浸润着流水的清香。

客舍长年静,渔舟底事忙。

客舍中一年到头安静,渔舟却为何事忙碌。

相逢贤太守,不用管弦将。

与贤明的太守相逢,不必用管弦乐来引导。

赏析

题解
此诗为《朝阳岩》,朝阳岩之作。全诗以已觉云天阔起笔,写已觉云天阔风声四面凉,路幽迟晚日岩古浥流香,客舍长年静渔舟底事忙,相逢贤太守不用管弦将。以云天阔风声凉写朝阳岩之旷,以路幽迟晚日岩古流香写岩之幽古,以客舍长年静渔舟底事忙写静与忙之对,以相逢贤太守不用管弦将写闲雅。

逐句解读
「已觉云天阔,风声四面凉」——已觉云天阔,风声四面凉。以云天阔风声凉写朝阳岩之旷。

「路幽迟晚日,岩古浥流香」——路幽迟晚日,岩古浥流香。以路幽晚日岩古流香写岩之幽古。

「客舍长年静,渔舟底事忙」——客舍长年静,渔舟底事忙。以客舍静渔舟忙写静与忙之对。

「相逢贤太守,不用管弦将」——相逢贤太守,不用管弦将。以贤太守不用管弦写闲雅。

艺术手法
一、以路幽迟晚日岩古浥流香写岩之幽古:「岩古浥流香」——以岩古流香写岩之幽古,含蓄有力。

二、以客舍长年静渔舟底事忙写静与忙之对:「客舍长年静,渔舟底事忙」——以客舍静渔舟忙写静忙之对,含蓄深远。

总体评价

相关诗词