鹧鸪天

宋 · 张矩

译文

饱挹台城白露秋。又骑黄鹄上江州。恩波浩荡三千里,多少人家愿借留。

饱览台城白露秋色。又骑黄鹤赴江州上任。恩泽波涛浩荡三千里,多少人家愿意挽留。

□寿斝,菊香浮。姓名还喜到宸旒。片□□□□□□,□振□□□下流。

斟满寿酒,菊花香气浮动。姓名还喜传到皇帝眼前。残阙文字难以确译。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以饱挹台城白露秋又骑黄鹄上江州的行役与恩波浩荡三千里多少人家愿借留的民望为中心,写出了姓名还喜到宸旒的宸眷与□振□□□下流的期许。

逐句解读
「饱挹台城白露秋」——饱挹台城白露秋,写饱挹台城白露秋。

「又骑黄鹄上江州」——又骑黄鹄上江州,写又骑黄鹄上江州。

「恩波浩荡三千里,多少人家愿借留」——恩波浩荡三千里,多少人家愿借留,写恩波浩荡三千里多少人家愿借留。

「□寿斝,菊香浮」——寿斝菊香浮,写寿斝菊香浮。

「姓名还喜到宸旒」——姓名还喜到宸旒,写姓名还喜到宸旒。

「片□□□□□□,□振□□□下流」——残句阙文。

艺术手法
"恩波浩荡三千里多少人家愿借留"以恩波浩荡三千里写恩波浩荡三千里,以多少人家愿借留写多少人家愿借留——恩波浩荡则恩则波则浩则荡则恩则泽则如则波则浩则荡,人家愿借留则人则家则愿则借则留则百则姓则愿则意则挽则留。

"又骑黄鹄上江州"以骑黄鹄写骑黄鹄,以上江州写上江州——骑黄鹄则骑则黄则鹄则骑则鹤则赴则任则仙则逸。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"恩波浩荡三千里,多少人家愿借留"的民望最为感人。台城白露,黄鹄江州,恩波浩荡人愿留。

相关诗词