赠云竹一老琴师歌

宋 · 张矩

译文

昌黎不作颖师已,千古风流随逝水。

韩愈不作颖师已经离去,千古风流随逝水而去。

大音祗在天壤间,云竹翁能发其秘。

大音只在天壤之间,云竹翁能发出它的秘密。

明之为侯王,幽之为神鬼。

明之则为侯王之音,幽之则为神鬼之音。

悟翁一转指头禅,万事泯然心耳废。

领悟翁一转指头的禅机,万事泯灭心耳都废弃。

涧泉淅沥走宫商,仙佩丁当分角徵。

涧泉淅沥运行宫商之音,仙佩丁当分出角徵之音。

数声急羽来秋空,夜半西风掠蛩砌。

几声急促的羽音从秋空而来,夜半西风掠过蛩虫的台阶。

诸公不但知此音,真欲钩深得其艺。

诸公不但知道这声音,真想钩深得到这技艺。

大篇小什分珠玑,往往不惜兼金餽。

大篇小什分出珠玑,往往不惜用重金赠馈。

吾闻南风之歌下舜廊,四海熙熙乐平治。

我听说南风之歌传下舜的廊庙,四海和乐太平。

愿翁持此天上头,一鼓解民愠,再鼓阜民财,勿作区区自丰计。

愿翁持此琴登上天庭,一鼓解除百姓的怨愤,再鼓使百姓富足,不要做小小的自丰之计。

赏析

题解
此诗赠云竹一老琴师歌,以昌黎不作颖师已、千古风流随逝水写古琴之衰,以大音在天壤、云竹翁能发其秘写翁之能,以明为侯王幽为神鬼写琴音之变,以悟翁一转指头禅、万事泯然心耳废写琴之化境,以涧泉宫商、仙佩角徵写音律之精,以数声急羽来秋空、夜半西风掠蛩砌写琴声之秋意,以诸公知音钩深得艺写赏者之深,以愿翁持此天上头、一鼓解愠再鼓阜财写琴道之大。

逐句解读
「昌黎不作颖师已」——韩愈不作颖师已经离去。

「千古风流随逝水」——千古风流随逝水而去。

「大音祗在天壤间」——大音只在天壤之间。

「云竹翁能发其秘」——云竹翁能发出它的秘密。

「明之为侯王」——明之则为侯王之音。

「幽之为神鬼」——幽之则为神鬼之音。

「悟翁一转指头禅」——领悟翁一转指头的禅机。

「万事泯然心耳废」——万事泯灭心耳都废弃。

「涧泉淅沥走宫商」——涧泉淅沥运行宫商之音。

「仙佩丁当分角徵」——仙佩丁当分出角徵之音。

「数声急羽来秋空」——几声急促的羽音从秋空而来。

「夜半西风掠蛩砌」——夜半西风掠过蛩虫的台阶。

「诸公不但知此音」——诸公不但知道这声音。

「真欲钩深得其艺」——真想钩深得到这技艺。

「大篇小什分珠玑」——大篇小什分出珠玑。

「往往不惜兼金餽」——往往不惜用重金赠馈。

「吾闻南风之歌下舜廊」——我听说南风之歌传下舜的廊庙。

「四海熙熙乐平治」——四海和乐太平。

「愿翁持此天上头」——愿翁持此琴登上天庭。

「一鼓解民愠」——一鼓解除百姓的怨愤。

「再鼓阜民财」——再鼓使百姓富足。

「勿作区区自丰计」——不要做小小的自丰之计。

艺术手法
"昌黎不作颖师已"以韩愈听颖师琴之典写古琴之绝。

"大音祗在天壤间"以大音希声写琴道之高。

"明之为侯王,幽之为神鬼"以侯王神鬼写琴音之变化万千。

"悟翁一转指头禅,万事泯然心耳废"以指头禅写琴之化境,禅琴合一。

"涧泉淅沥走宫商,仙佩丁当分角徵"以宫商角徵写音律之精。

"愿翁持此天上头,一鼓解民愠,再鼓阜民财"以南风之薰写琴道之大用,琴不止于艺更在于治。

总体评价
此诗赠琴师,"一鼓解民愠,再鼓阜民财"以南风写琴道之大用,"勿作区区自丰计"以勿自丰写期许之大,慷慨深远。

相关诗词