雨花台

宋 · 张矩

译文

莫说南朝胜概繁,祗今近郭已江村。台荒浪纪曼花坠,事往空余古意存。

不要说南朝时胜景何等繁华,如今连城郊都变成了江边村落。楼台荒废徒然记下落花飘坠的旧事,往事如烟只余下些许古意尚存。

瓯缺正缘轻纳景,鼎分谁谓不如孙。滔滔千载兴亡恨,尽付凭栏对月樽。

国土残缺正是因为轻率地接纳了降将,三分天下谁说南朝不如孙吴呢。滔滔千年的兴亡遗恨,全部交付凭栏时对月举杯浇愁。

赏析

题解
此为张矩七律,以感慨笔调写金陵怀古。

"滔滔千载兴亡恨,尽付凭栏对月樽"以对月樽收束,千载恨尽付杯酒。

逐句解读
「莫说南朝胜概繁,祗今近郭已江村。」不要说南朝胜景繁华,如今城郊已成了江村。

「台荒浪纪曼花坠,事往空余古意存。」楼台荒废徒然记载落花坠落,往事已空只剩古意尚存。

「瓯缺正缘轻纳景,鼎分谁谓不如孙。」国土残缺正是因为轻率接纳敌寇,鼎足三分谁说不如孙吴。

「滔滔千载兴亡恨,尽付凭栏对月樽。」滔滔千年的兴亡遗恨,全都交付凭栏时对月举杯。

相关诗词