咏十月桃

宋 · 张矩

译文

十月桃开三四枝,凄凉时候见芳菲。

十月里桃花开了三四枝,在凄凉的季节见到了芳菲。

小红不着黄花蝶,一树春风怨落晖。

小红花引不来黄蝴蝶,一树春风中唯有怨恨落日余晖。

赏析

题解
此诗咏十月桃,以十月桃开三四枝、凄凉时候见芳菲写反季节之花,以小红不着黄花蝶、一树春风怨落晖写花之孤高与迟暮。

逐句解读
「十月桃开三四枝」——十月桃花开了三四枝。

「凄凉时候见芳菲」——凄凉时候见到芳菲。

「小红不着黄花蝶」——小红花不着黄花的蝴蝶。

「一树春风怨落晖」——一树春风怨恨落日余晖。

艺术手法
"十月桃开三四枝"以十月写非时之开。

"凄凉时候见芳菲"以凄凉时候写花开之不合时。

"小红不着黄花蝶"以不着蝶写花之孤独,蝶已随秋去。

"一树春风怨落晖"以怨落晖写花之迟暮,春已过而花始开,只有落晖相伴。

总体评价
此诗咏十月桃,"一树春风怨落晖"以怨字写花之迟暮,花非时不怨天而怨晖,含蓄深婉。

相关诗词