雁声

宋 · 张矩

译文

雁声恰值到江东,霜影空蒙落晚篷。

雁鸣声恰好传到了江东,霜影迷蒙飘落在傍晚的船篷上。

寒着芦花禁不得,一层晴雪乱西风。

寒意侵入芦花令人难以忍受,一层如晴日白雪般的芦花在西风中乱舞。

赏析

题解
张矩《雁声》,雁声之作。诗以雁声恰值到江东霜影空蒙落晚篷写雁声与秋景,以寒着芦花禁不得一层晴雪乱西风写芦花与西风。

逐句解读
「雁声恰值到江东,霜影空蒙落晚篷」——雁声恰好值到江东,霜影空蒙落在晚篷上。以雁声到江东写雁的南迁,以霜影落晚篷写晚霜落在船篷上。

「寒着芦花禁不得,一层晴雪乱西风」——寒意着在芦花上禁受不住,一层晴雪般的芦花在西风中纷乱。以晴雪喻芦花写芦花如雪,以乱西风写芦花在风中的纷飞。

艺术手法
一、以雪写芦:晴雪喻芦花,以雪写芦花的洁白纷飞。

二、以声写秋:雁声,以声写秋天的到来。

总体评价

相关诗词